შიგადაშიგ სწორ რაღაცებს ამბობს. „გლეხის ქალია, რა... დამბოლებელი. არტყამს რაღაცეებს“ (აკა მორჩილაძე); „არაა ცუდი კაცი, „წყნარად“ აწვება თავის ოპოაზრებს (ოპოზოციურ აზრებს. – ლ. ბ.) და ხშირად More…
ძალიან დიდხანს; არასოდეს. „მე ხო იმ შენ ელიზაბეტს ასი წელი ვეღარ ვნახავო“ (მიხო მოსულიშვილი); „– სახელმწიფო მოხელენი თუ მოდიოდნენ? – როგორ არ მოდიოდნენ, მაგრამ ასი წელი მათ ვინაობას არ More…
(სიაბანდი.) ატყუებს. „ჯერ მასიაბანდებს და მერე ისეთ ლექსებს უბერავს, რო ვერაფერი გამიგია“ (მიხო მოსულიშვილი). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან More…
( რუს. страховка – დაზღვევა. ) აზღვევდა. „მერე მივხვდი ჯარი რატო უნდოდა (გულისხმობს: რატომ უნდოდა მამაჩემს, რომ მე ჯარში წავსულიყავი. – ლ. ბ.). ჯარი და ვსიო, რაღა ქურდობას და ქურდულს აწვები, More…
( ნამყო სრული – „გაასწორა“. ) სასიამოვნოა, კარგ განწყობილებას ქმნის: ისეთია, სიტუაციას რომ შეეფერება, ჩინებულად აკმაყოფილებს ამწუთიერ მოთხოვნილებას. „არა, სადღაც კი ასწორებს, მაგრამ სადღაც More…
ძალიან სულელია, დახუნძლულია სისულელეებით. „ამას სულ ასხია, პატარა გურამს“ (გურამ რჩეულიშვილი). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; რედ: ანა More…
თავიდან ბოლომდე, მთლიანად (რუს. от звонка до звонка – სიტყვასიტყვით: ზარიდან ზარამდე – რამეს დაწყების მანიშნებელი ზარის დარეკვიდან დამთავრების მანიშნებელი ზარის დარეკვამდე). „მე ისე More…
სადარაჯოდ დადგა. Атанде რუსულ ქურდულ ენაზე ნიშნავს: საფრთხე ახლოვდება! თავს უშველე! (მომდინარეობს ფრანგულიდან: attandez). „პიტი კიდე ატანდაზე დადგა გარეთ, თუმცა რა იყო აქ სამანდრაჟო“ (გია More…
(რუს. танцевать – ცეკვა.) ათამაშებს: გაურკვევლობაში ამყოფებს, დაპირებებით კვებავს. „მეთქი, ბიჭო, ერთი მეც დამალაპარაკე მაგ ტიპსთქო, რას გვატანცავებს, თუ ვაკეთებთ, გავაკეთოთ, თორე ეგრე სად More…
(რუს. отошёл – წავიდა, გაეცალა.) ურთიერთობა გაწყვიტა (მეგობართან, ახლობელთან, შეყვარებულთან). „ერთ მშვენიერ დღეს პეპემ იგრძნო, რომ ჯაზის სტანდარტული და მოსაწყენი ფორმები საშინლად More…
(რუს. отвечать – პასუხის გაცემა.) პასუხისმგებელი. „ამჯერად დამეთანხმა [ანა კალანდაძე], ოღონდ გამაფრთხილა, წიგნი რომ გამოვა „ატვეჩაი“ შენ იქნებიო (ამ ჟარგონმა ქუთაისის ქუჩები გამახსენა)“ More…
( რუს. отказ – უარი. ) უარი განაცხადა „გაჟონა, ტო?.. ბოლომდე ატკაზზე წავალ... ბოლომდე“ (ლაშა ბუღაძე); „ვინ არითქო და ატკაზზე გავიდა, ჩემი ბავშვობის ამხანაგიაო, სკოლაში აჩმორებდნენ და მე More…
( რუს. отказ – უარი. ) (მისთვის) უარი (ჯერ) არავის უთქვამს. „– ვერ უვლიან, ძმაო, ცოლებს, – ჩაი მოხვრიპა მან, – იცი რა არი სტრანნი, მე ჯერ ატკაზი არ მქონია“ (აკა მორჩილაძე). =ქართული More…
მხარი დაუჭირა. „გია ბარამიძეს კი „ზა ძმაკაცა“ „ატმასკა“ მიუცია და ამტყდარა კიდეც ერთი ამბავი“ („ახალი ეპოქა“); „...ტრადიციული ქართული სუფრა შეურაცხყოო, თავისაზე მტკიცედ იდგა და სადღაც More…
ცუდად იქცევა, საქმეს აჭირვებს. „...ნუგზარს მოუბრუნდა და მამაშვილურად დატუქსა: შე ნაბიჭვარო, რეებს მიედ-მოედები, რას ატრაკუნებ, თამაშის ყურებას რატომ მიშლიო“ (თამაზ ნატროშვილი). More…
to main page 
top of page