ქუჩაში ვინმეს გაჩერება გაძარცვის მიზნით („სტოპ“ – სდექ!, ხოლო „ოპ“ უნდა იყოს შორისდებული, ალიტერირებული „სტოპთან“. მთელი გამოთქმა – „ოპ-სტოპ“ – გვიანი და მარტოხელა მგზავრის შესაშინებელი More…
უბრალოდ, მარტივად; ტყუილ-უბრალოდ (ორშაურად, ანუ ძალიან იაფად, თითქმის მუქთად). "-ღმერთი თუ უმღერის, ალბათ, სამყაროს უმღერის! – თქვა ძია გევორქამ. – როგორ? – როგორ და ორშაურად. თუ More…
( რუს. от и до. ) თავიდან ბოლომდე. „ოტიდო იცოდა მოძრაობის წესები“ (რეზო გაბრიაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; რედ: ანა ჭაბაშვილი და More…
სალიტერატურო ქართულში ნიშნავს – „უპატრონოდ“ („მთელი ქონება ოხრად დარჩა“, ანუ „მთელი ქონება უპატრონოდ დარჩა“), ჟარგონში კი „ბევრის“ მნიშვნელობა მიიღო და შეესატყვისება სიტყვას „ბლომად“: More…
( შდრ. „გრევი“. ) საჩუქარი. „ესეც ბოლო „პადაგრევი“ გელასათვის“ (გია ლომაძე). =ოხრად – სალიტერატურო ქართულში ნიშნავს – „უპატრონოდ“ („მთელი ქონება ოხრად დარჩა“, ანუ „მთელი ქონება More…
( შემოკლ. პაემანი. ) „სამ საათზე პაე მაქვს და, ორი მანეთი თუ არ მომეცი, ვიბრიდები, ტო“ (ზაალ ტაბაღუა). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; რედ: More…
( რუს. полосатый — ზოლებიანი. ) ციხეში ჩაჯდა (ზოლებიანი ტანსაცმელი ეცვათ პატიმრებს). „პალასატის ჩავიცვამ და მაგას არ შევარჩენ“ (აკა მორჩილაძე), ნიშნავს: ციხეში ჩავჯდები, მაგრამ მაგას არ More…
შეძახილი თანამზრახველთა გასაფრთხილებლად, როცა ისეთი ვინმე ახლოვდება, ვისაც უნდა ერიდო. მ. ჭაბაშვილის უცხო სიტყვათა ლექსიკონის მიხედვით, „მეზღვაურთა და მეხანძრეთა შეძახილი, როდესაც რამე More…
ძალიან ეშინია, ძრწის. „ბატონი ალექსანდრე მხარზე ხელს მიჭერს და მე ვპანიკდები: „გადახრები ხომ არ აქვს კაცს?“ (დავით ქართველიშვილი). See also: პანიკობს =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, More…
ძალიან ეშინია, ძრწის. „...უზარმაზარი ნაგაზები... პატრონებს ლაღად მიუშვიათ ნებაზე – და შორიდან თვითონვე უყვირიან ვინმე გულგამსკდარ ბავშვს, ქალსა თუ მოხუცს: „რას პანიკობ! არ იკბინებაო!“ More…
საგანგებოდ გადადებული თანხა, რომელიც ავანტიურის წარუმატებლად დამთავრების შემთხვევაში ავანტიურისტს გადარჩენის შანს მისცემს (მისი მეშვეობით ისე დააღწევს თავს საფრთხეს, თითქოს პარაშუტით More…
( რუს. ) მუდმივი „ტაქსზე ხო პასტაიანი რიგი იყო, ტაქსის გაჩერებაზე“. =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; რედ: ანა ჭაბაშვილი და სხვ.; შპს More…
( შდრ.მასწ“. ) შემოკლ. პატივცემულო მასწავლებელო... "- აბა თქვენ იცით, როგორ წესიერად მოიქცევით. არც თავი მოიჭრათ და არც სკოლა შეარცხვინოთ. დიახ, „პატმასწ“! იყო კლასის პასუხი“ (ვახუშტი More…
( რუს... ) ქურდული სამყაროს ავტორიტეტი. "ეს რუსები ერთი პახანია ნაღდათ, თითებზე ნაკოლკები აქ“ (აკა მორჩილაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან More…
( რუს. პროცესში; როცა რღაცა ხდება სხვა რაღაცის პროცესში ან თანადროულად. ) თანაც, ამავე დროს. „ხოდა დავჯექი მე და ეს მერაბა და დავიწყეთ დალევა. მე კი მაგრათ მშიერი ვარ პახოდუ...“; კაი More…
ამბავი ამბავში. „აზრზე ხარ ტო, ჩემი კარგები... ხელოვნების გამოცდაში, ტო, იმ ქაჯმა ჩემზე მეტი სად ისწავლა?.. თეატრალურ პესნაში, აზრზე მოდი ტო“ (რეზო ჭეიშვილი). =ქართული ჟარგონის More…
(მწვერვალი.) კულმინაციური მომენტი. „ცუდად ვხდებოდი მათი საუბრის მოსმენისას, პიკი იყო, როცა გაარკვიეს, რომ მარშრუტკა პავლოვზე ვერ მოხვდებოდა ბულაჩაურიდან და ვაჟადან 200 მეტრის გავლა ფეხთ More…
to main page 
top of page