უმაღლეს დონეს (ზენიტს მიაღწია). „ვერც ერთ სასტავში ვერ მოჯდები. სასტავები იჩითებიან, საიდანღაც ეძრობიან, დატასაობენ, აგულავდებიან, აბლატავდებიან, იგრიმიტებენ, პიკში ავლენ და ისევ სადღც More…
გულუბრყვილო, ადვილად მოსატყუებელი, ადვილად დასაჩაგრავი ადამიანი. „...მამაჩემს ვინ ჰკითხავს, დედაჩემს პინგვინივით ჰყავს გამოჭერილი (ნოდარ დუმბაძე); „უნდა გამოვტყდე, მეც წამძლია სულმა და More…
ნათქვამი აღარ გადათქვა (სასამართლო პრაქტიკის ანალოგია). „ხომ მაინც გაიმეორეთ თქვენი ნათქვამი, მაინც პირველ ჩვენებას მიაწექით და იძულებული შევიქმენი, თავი დამენებებინა პოეზიისთვის“ (მიხო More…
შავი დღე აყარა (თითქოს პირი ამოუქოლა კუპრით. კუპრით იგმანებოდა ტიკის გახვრეტილი ადგილები, რასაც ტიკის მოკუპრვა ერქვა). „დღეს რომ სხვათა კარნახით ცეკვავენ და უკრავენ – დრო მოვა და (ა, More…
ცდილობს თავი მოგვაჩვენოს იმად, რასაც სინამდვილეში არ წარმოადგენს. „დისიდენტური უჭირავს პოზა“(რუსლან მიქაბერიძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან More…
რუსულ ქურდულ ენაზე понт ნიშნავს ადამიანთა ჯგუფს, თავყრილობას. ზოგჯერ იხმარება ტყუილის, ბლეფის, თვალებში ნაცრის შეყრის მნიშვნელობითაც (სერგეი სნეგოვის აზრით, ეს მნიშვნელობა „ფრაერულია“, More…
(ისეთი) ვითარება შეიქმნა, ვითარებამ მოიტანა. „...სტალიჩნი და მეორე როა, მწვანე ზოლით, ის კი დამილევია სგარლა, ჯარში ვიყავი, პონტი ჩავარდნილა, თორე ბაზაზე ხრუსტალის ჭიქებიც მქონდა...“ (აკა More…
( რუს.после – შემდეგ). ) მომუშავე, რომელსაც იმ შემთხვევაში უხდიან გასამრჯელოს, თუ მის მიერ შესრულებულმა სამუშაომ შემოსავალი მოიტანა. „პოსლეზე მომუშავე ინფორმატორი სად გინახავთ, More…
( რუს. продвинутый — წინ წაწეული, დაწინაურებული. ) განვითარებული, ცივილიზებული (ადამიანი). „ტიპი, რომელსაც ველოსიპედით ასე მოძრაობა არ უტყდება, ცოტა პრადვინუტი უნდა იყოს“(გიორგი კაკაბაძე). More…
საქმის გარჩევა. მომდინარეობს რუსული ქურდული გამოთქმიდან качать права, რაც ნიშნავს ქურდებს შორის საქმის გარჩევას, ერთი ქურდის მიერ მეორე ქურდის მხილებას, დაკითხვას და ა.შ., ხშირად იარაღით More…
( რუს. прокол – ნაჩხვლეტი, ნახვრეტი.) ნაჩხვლეტი, რომელსაც ტოვებს ნემსი ვენაში ნარკოტიკის შეყვანის შემდეგ. „ვიღაც წუნკალმა უნდა გამშმონოს და პრაკოლები მისინჯოს ხელებზე?“ (ლაშა თაბუკაშვილი). More…
(„ჩერეზ ძმა“.) (прямой – პირდაპირი.) ნამდვილი მეგობარი. „ეგ უკვე ჩერეზ საფა ძმაკაცი კი აღარ იყო, ეგ იყო პრიამოი ძმა და მაგარი ახლობელი კაცი“ (მიხო მოსულიშვილი). =ქართული ჟარგონის More…
მისალმება. რუსულ მისასალმებელ სიტყვას привет (სალამი) ქართულ ჟარგონში რატომღაც ქართული მრავლობითობის სუფიქსი ემატება. გავრცელებული იყო მე-20 საუკუნის 60-იან წლებში. „– გამარჯობათ, More…
(просто.) უბრალოდ. ძალზე ხშირად იხმარება ქართულ ჟარგონულ მეტყველებაში, ხშირად სრულიად უადგილოდ, ანუ პარაზიტ სიტყვად გვევლინება. „...სძულდა ისეთი ბიჭებიც, რომელნიც სამარშრუტო ტაქსით More…
to main page 
top of page