იგივეა, რაც „პროსტა/პროსტო“. ნაწილაკი „მც“ აქ აძლიერებს სიტყვის მნიშვნელობას. „ამირანამ კაწკას ხელი წელზე შემოხვია და ყურში უჩურჩულა: – ამ სიმღერაზე, პროსტომც, ვეცემი“ (ლაშა ბუღაძე). More…
( რუს. против – წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდ. ) საწინააღმდეგო პოზიციის დაკავება, საწინააღმდეგო აზრის გამოთქმა (ხშირად ჯიბრით). „საინტერესო ხალხი ვართ, ერთის მხრივ, შეიძლება რამე და ვინმე More…
( რუს. -ცარიელია. ანალოგია დომინოს ცარიელ ქვასთან . ) პოლიციის რიგითი თანამშრომელი, რომელსაც ჯერ წოდება (ჩინი) არ მიუღია და სამხრეებზე არავითარი განმასხვავებელი ნიშანი არა აქვს - სამხრეები More…
(მტკიცე, ურყევი.) (железный - რკინისა.) კატეგორიული მსჯელობა. „შეილება ეგრე ვერც იყოს, როგორც ვამბობ. მე ეგეთი ჟელეზნი ბაზარი არ მიყვარს“ (აკა მორჩილაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, More…
ჟინი, ინტერესი. ასეთი მნიშვნელობით იხმარება ქართულ ჟარგონში რუსული жилка (ძარღვი; გადატანითი მნიშვნელობით ნიჭი, უნარი, ფხა). „რაღაც ჟილკა გამიჩნდაო, ეუბნებოდა ძმაკაცებს, გოგო ესე დამევასოს More…
( жмот — წუწურაქი, ძუნწი, ხელმოჭერილი" ) წუწურაქული ლაპარაკი. „ის სასტუმრო ორასი მარკის ამბავი იქნებოდა და – ამ ბოზს ამეების თბილისში გაგზავნა უფრო ძვირი დაუჯდებოდაო. მეთქი, პუპა, ძმაო, More…
ძუნწობს, ხელს უჭერს, ადვილად არ თმობს. „– რა უნდა? – თვითონაც არ იცის. – ჟოშკობს? – არაა მაგის კაცი“ (ამირან ჭიჭინაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. More…
ჟარგონული ვარიანტი გამოთქმისა „რაზეა ლაპარაკი!“, რაც ნიშნავს: რა სალაპარაკოა, რა თქმა უნდა, ეგრე იქნება! „და როცა ვუთხარი, მეთქი-ესე, ესეა საქმე, მაყუთში ვიწვები და უნდა მიშველო!– კი, ტო, More…
ქურდული კანონების დარღვევა. „მერე შენ აქ ქურდად იმიტომ ზიხარ, რომ ჰარიფებისთვის რამკები ამტვრიო?“ (ნოდარ დუმბაძე). ასე საყვედურობს რომანის ერთი ქურდი პერსონაჟი მეორე ქურდ პერსონაჟს, რომელიც More…
იგივეა, რაც კანონიერი ქურდი, ქურდი, რომელიც მკაცრ ქურდულ კანონებს ემორჩილება, ანუ მკაცრი ქურდული კანონების ჩარჩოში („რამკაში“) ზის (არ უნდა ჰქონოდა პასპორტი, სამსახური, ოჯახი...). „არავინღა More…
არაფერი შეგეშალოს. „პირი დავიბანე და მეთქი, მამუკ, არ აგერიოს რამსები, ახლა უნდა გაიგო ყველაფერი“ (აკა მორჩილაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან More…
(რუს...) დალაგდა, დანაწილდა რაღაც. „ხო ხედავ, როგორი რასკლადი წავიდა! ჯორჯია – ოთხი სული, ნიგერია – სამი, ჯერმენი – ორი. და იქაც ერთი ზაბელიკუსი მოჩოთქე და გამოვიდა ათი სული“ (მიხო More…
დაარტყა; ესროლა. „გახდი ილია ჭავჭავაძე და კი, ბატონო, იმ წუთში გრეკავენ შუბლში“ (ჯანსუღ ჩარკვიანი); „რათ მინდა, ომში ვარ ნამყოფი, მრეკეთ ეგრევეო“ (თამაზ კვაჭანტირაძე. თარგმ.). More…
მთვრალია და ბარბაცით მიდის. „რაც ამ სოფელში ლოთაობს, მეცხრე-მეათე დღე არის. ამ ლაფანყურის ქუჩებშიც ბევრჯერ მოხაზა რვიანი“ („ნიანგი“). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული More…
(„ბაზარი“.) (– კლოუნი, ტაკიმასხარა.) ტყუილი ლაპარაკი, ყბედობა დროის გასაყვანად ან დროის მოსაგებად. როგორც ჩანს, „რიჟა“ აქ ტაკისმასხარულს გულისხმობს. „არ გვინდა რა, ბიძა, „რიჟა“ ბაზარი!“ More…
to main page 
top of page