(რუს. – ერთგვარი ხანჯალი.) დანა. „ორმოცდაათ მეტრში ტისაკს გაურჭობსო“ (ლადო კოკაია). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; რედ: ანა ჭაბაშვილი და More…
კარგი (ებრაულიდან). „ამბობენ შენს მანანას „ტობე“ მამა ჰყოლია“ („ნიანგი“). ძალიან გავრცელებული იყო 1950-იან წლებში, ახლა აღარ იხმარება. =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული More…
(„ტობე“.) კარგად არის იმ გაგებით, რომ ბევრ ფულს შოულობს უკანონო გზით. „მაგ კაცთან სუფრაზე შევრიგდებით, კარდანივალიც გაჩნდებაო, – რაინდია ამბობს, ტობეთ იყო მაშინ“ (რეზო ჭეიშვილი). More…
( რუს... ) დახვეწილი, რაფინირებული. „თავისუფლად შემიძლია დავწერო სულ სხვა ენით, ზრდილობიანად და ტონკი ან ძალით ტონკი პასაჟებით“ (გიორგი კაკაბაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე More…
(– წერტილი; [სავაჭრო] წერტი.) ადგილი. „ჯერ ბაზარში წასვლა დიდად სასიამოვნო მოვლენა არ არის, მაგრამ ზოგჯერ საჭირო, ნუ მე ნივთების საყიდლად დავდივარ ძირითადად ან დისკების, კაი ტოჩკა ვიცი“ More…
შარვალი, რომელსაც ტრაპეციის ფორმის ტოტები აქვს (ქვემოთ განიერი, ზემოთ ვიწრო), 1960-იანი წლების დასაწყისში შეცვალა „ბუტილკა“. „ამ ვარიანტით ტრაპეციის შესაკერად ქალიშვილებმა მამებს უნდა More…
(– მილი.) ძალიან გააწვალა, დიდი სიძნელეები შეუქმნა. „ერთი სიტყვით, ჩვენი მთავრობის ჩანაფიქრი ნათელია – შემდგომში კაი ცხოვრების ფასს რომ მივხვდეთ, ჯერ ყველანი „ტრუბაში“ უნდა გაგვაძვრინონ!“ More…
უახლოესი მეგობრები. „მაყუთი არ ჰქონდა მაშინ და მეთქი ტრუსიკის ძმები ვართ და ის ხო არ არი... მე და ზაზა ერთი ვართ“ (აკა მორჩილაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული More…
(– უვარგისი.) უხარისხო. „საღამოს მეორდება კაკაო. ერთი ბოთლი კაკაო, ისეთივე ტრუხა, როგორიც დილით“ (მიხო მოსულიშვილი); „წუხელ წამალზე გადასულა და ჩარჩენილა რაღაც „ტრუხა“ იყო, ცუდად გამთიშაო, More…
(„ტრუხა“ და „ბაზარი“.) ყალბი ლაპარაკი. „... ფსევდო მეგობრების დამშვიდებები, აქ არ ვართ, დაგეხმარებით, და ტრუხა ბაზარი...“ (გიორგი კაკაბაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე More…
ბედმა გაუღიმა, გაუმართლა. თითქოს კარტს თამაშობდა და იმ დროს მოუვიდა ტუზი (უძლიერისი კარტი), როცა ძალიან სჭირდებოდა. „გაკვეთილზე რატომ არა ხართ? – ქიმია გვიცდება. – ტუზი დაგცემიათ“ (ზურაბ More…
უსაქმურად დგანან და ლაზღანდარობენ. „და ვტუსაობთ მე და ჩემი ორი ძმაკაცი სადარბაზოსთან“ (ბასა ჯანიკაშვილი). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; More…
თავზე ხელაღებულია, ჩხუბისთავია (ასეთი გაუჩენია ღმერთს). „უბედური“ უიღბლოს გარდა გადატანითი აზრით „საშინელს“ და „აუტანელსაც“ ნიშნავს. ამ მნიშვნელობებს ეფუძნება განსამარტავი გამოთქმა. More…
to main page 
top of page