( მომდინარეობს რუსული სიტყვიდან шкаф – კარადა. ) დიდი ტანის ადამიანი, ზორბა. „ამოდენა აღნაგობის, ანუ როგორც თეატრში ეძახდნენ, შკაფივით კაცი ბრწყინვალედ გაართმევდა თავს ჰამლეტის მამის More…
სასაუბრო რუსულში шмотки ტანსაცმელია, ქართულ ჟარგონში მოდურ, ძვირფას ტანსაცმელს ნიშნავს. „რაში მჭირდება შენი შმოტკები“ (ოთარ ჩხეიძე); „შენ არც შმოტკები გიყვარდა, არც ვილვეტი და ხავერდი“ More…
ვინც სხვას ემსახურება, მის წვრილმან დავალებებს ასრულებს. „ხვალ-ზეგ ორი შნირია სანახავი“; „– ჩემ ყოფილ შნირს ველაპარაკე“ (ლაშა ბუღაძე). Synonym: შესტიორკა =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, More…
რუსულ ქურდულ ენაზე დოკუმენტს ნიშნავს, მოსწავლეთა ჟარგონზე კი ჩანაწერებს, რომლებსაც მალულად იყენებენ გამოცდებზე. „დედის ნაწერი გერჩიოს დის გადაწერილ შპარგალკებს“ (ტია-ტია). =ქართული More…
( რუს. шутка – ხუმრობა). ) ახლობლური, ფამილიარული ურთიერთობის დამყარება ვინმესთან. „მოკლედ, დღეს უნივერსიტეტში პირველკურსელებს შორის ასეთ საუბარს მოვკარი ყური: „დღეიდან, ბრატ, შუტკას More…
სათვალიანი. „...ეს შუშაბანდებიანიც ახლა ალბათ ერთადერთი გვიანი მოჩლახუნე იქნებოდა უბანში“ (გია ჭუმბურიძე. თარგმ.). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან More…
( მომდინარეობს რუსული ქურდული სიტყვიდან шухер, რაც ალიაქოთს, გაწამაწიას ნიშნავს. ) ჩხუბი, აყალმაყალი. „ვახშამზე ნაღდად შუხურს ატეხავენ-მეთქი, ვუთხარი და მაგრადაც გამიმართლა“; „მერე More…
ჩაარტყა. „ერთი კვირის წინ „ისნის“ მეტროსთან თავში რაღაც ჩაადეს და სიძის კურტკა გახადეს“ (ბექა ქურხული). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; More…
( მომდინარეობს გამოთქმიდან „ხელი ჩაავლო“. ) დაიჭირა, გამოიჭირა. „შენ ის ჯეელი არა ხარ, გუშინ ჰონომ და სემმა რომ ჩაავლეს?“ (გიორგი და კარლო ჯორჯანელები. თარგმ.). =ქართული ჟარგონის More…
( რუსულ ქურდულ ენაზე кимарить დაძინებას ნიშნავს (იხ. ს. სნეგოვის ლექსიკონი). ) ჩაეძინა. „მე კიდე რა ისეთი მსმელი, ხოდა, მეთქი, რო ჩაგვაკიმარებს, წაუძინოთ, რაც არ უნდა ვიჯდეთ, ხო და რაც არ More…
( შდრ. გერმ. parken და რუს. паркование. ) მანქანა დააყენა ამისთვის სპეციალურად გამოყოფილ ადგილას. „ერთ მაგარ სახლთან წავაჩერეთ, ჩავაპარკოვკეთ მანქანა და გზაში მოპარული ყვავილების თაიგული More…
( შდრ. „დაურტყა“. ) დალია. „როგორც კი დავარღვევ აღთქმას და პირველ ას გრამს ჩავარტყამ, მაშინვე გამახსენდება“ („ქომაგი“). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. More…
ჩაიარა. „სანამ ოპერამდე ჩავატასავე, ვფიქრობდი სად წავსულიყავი და დრო როგორ გამეყვანა სადღაც შვიდამდე“ (გიორგი კაკაბაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. More…
to main page 
top of page