ევფემიზებული ავტოგინება (ევფემიზაცია უწმაწური სიტყვის გამოტოვებით ხდება). „ჩემი კარგი, ტო, იმას უმაღლესი, მე უმდაბლესი. აზრზე ხარ, ტო, ჩემი კარგები... ხელოვნების გამოცდაში, ტო, იმ ქაჯმა More…
ევფემიზებული გინება. ევფემიზება აქ ხდება უწმაწური სიტყვის ნაცვლად ხელოვნურად შექმნილი ექსცენტრიკული სიტყვის გამოყენებით. „აღარ გადადის ჩემის ტრულაილა? იკითხა ამჟამად სხვებზედ ყოჩაღმა More…
( რუს. черезчур. ) მეტისმეტად, ძალიან. „ქალაქშიც ჩერესჩურ ტყდება, ტო... მთელი სოფელი იქ არი“ (პაატა ქურდოვანიძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან More…
მიედ-მოედება; მაიმუნობს, საქმეს ურევს (ისე ურევს საქმეში ხელს, თითქოს ბებიამისის მუთაქა იყოს). „– რა ბებიათქვენის მუთაქებსა ჩეჩამთ! თუ კარქია, თქვენ უთხარით!“ (მიხო მოსულიშვილი). More…
ირონიული მობოდიშება. აქ პაროდირებულია საკუთარ თავზე მრავლობით რიცხვში საუბარი, რაც თავმდაბლობის გამოხატულებად ითვლება მეცნიერულ ტექსტებში („ამ ნაშრომში ჩვენ ვიკვლევთ...“ და მისთ.). „– აჰა, More…
( გამოთქმაში: მაგის ჩიტი ვინ არის! ) გულუბრყვილო, იოლად მოსატყუებელი ადამიანი (მახეში ჩიტივით იოლად გასაბმელი). „ან მაგის ჩიტი ვინ არის, ან მაგას ვინ ჭამს, მამაო?!“ (ვახტანგ ჯავახაძე). More…
უხეირო, ჯაბანი, ბედოვლათი. „– ძმებო, ახალ სკოლაში გადავედი, ხომ იცით, და ერთი-ორჯერ ამომაკითხეთ, ვინმეს ჩმორი არ ვეგონო. იქაურმა „სასტავმა“ ნახოს, რომ კაი ტიპი ვარ, რა...“ (ბექა მოლაშვილი). More…
( რუს. чёрт – ეშმაკი. ) განზრახ ისეთი რამის გაკეთება, რაც ადამიანებს ერთმანეთს წაჰკიდებს (თითქოს მათ შორის ეშმაკმა გაიარაო. „[ტელეპროგრამის წამყვანს] დაერქმევა „პადჟიგატელი“, რომელსაც More…
ჩხუბი აუტეხა, წაეჩხუბა. „ესენი თქვენზე ადრე რო გავუშვათ, დაგხვდებიან, ისევ ჩხუბს აგიწევენ, ამიტომ ჯერ თქვენ დაგვეკარგეთ აქედან, მერე ამათაც გამოვუშვებთო“ (ზურაბ სამადაშვილი). More…
ამბობენ მაშინ, როდესაც რაღაც მეტისმეტად ბევრია, იმდენად ბევრი, რომ თითქოს ციდან ცვივა უანგარიშოდ. „პოეტების ცვენა იყო“ (რეზო ჭეიშვილი); „სხვათა ნააზრევით გაჯერებული მეტყველების წყალობით, More…
( შდრ. „ცვეტში გეტყვი“. ) ნამდვილი (მართალი) ამბავი. რაღაც კავშირი უნდა ჰქონდეს რუსულ სიტყვასთან цветной „— ფერადი, მაგრამ რა – ძნელი სათქმელია. „გაზეთში ეწერა, რო გოეთეს „ფაუსტის“ მოტივებზე More…
( შდრ. „ცვეტნოი ამბავი“. ) ნამდვილად გეტყვი, მართალს გეტყვი. „– ქალაქურ ჟარგონზე იტყვიან ხოლმე – „ცვეტში“ გეტყვი, ვინ რას ფიქრობსო. ესე იგი, ნამდვილად გეტყვიო. ანდა თუ გითხრეს, „ცვეტნოი“ More…
ოინი/ოინები; სეირი (ცირკი ხომ ოინების, თვალის სასეირო სანახაობათა ასპარეზია). „აი ცირკი, თუ გინდათ, მაშინ დატრიალდა, პატარა მფრქვევანამ წნევას ვეღარ გაუძლო, ის დამპალი მილი გასკდა და ათ More…
( რუს. цуцик – ლეკვი; გადატ. ძალიან ახალგაზრდა და გამოუცდელი ადამიანი. ) ლაჩარი, მხდალი; სუსტი. „ზოგი ცუციკი სიმთვრალეში გმირი ხდება ხოლმე“ (ინტერნეტი); „ბნელ ოთხმოცდაათიანებში, როდესაც More…
( შდრ. „შებერტყილი“. ) გაქნილი ადამიანი, რომელიც ახერხებს წარმატებით ემსახუროს სხვადასხვა მთავრობას (ცხრას ქართულში მრავალის მნიშვნელობაც აქვს). „ზის გიორგი სააკაძე – ცხრა მთავრობის More…
to main page 
top of page