ერთ ადგილს ტკეპნის, წინ ვერ მიდის ჩანაფიქრის აღსრულების გზაზე. „...მე რომ ვმუშაობ, ამ თეთრ კედლებს რომ ვუყურებ, დამბლა მემართება: რაღაცას თუ არ წავეპოტინე ან მზერით, ან აზრით, მიჭირს, More…
(ზმნის ფუძედ გამოყენებულია რუსული ясный – ნათელი, ცხადი.) გაარკვია, ნათელყო, ცხადყო; მიხვდა. აწმყო „აიასნებს“. „თბილისში კაცის პოვნას რა უნდოდა! გადარეკავდი, გადმორეკავდი და უცბათ More…
საქმე მოაკვარახჭინა, საქმე მოაგვარა უკანონო გზით. „დროგამოშვებით კომბინაციებს „აიმასქნებდნენ“; „კვაჭმა ახალი დიდი საქმეები „გააიმასქნა“; „აპა, ბესო, ხვალვე უნდა „გავაიმასქნათ“ ყველაფერი“ More…
(რუს. правый – სამართლიანი, მართალი.) გაამართლა, ლეგიტიმურობა მიანიჭა უმართებულო ან უცნაურ ქმედებას. „ოდნავ მოგვიანებით შევუერთდი ამ ჩემს უბნელებსა და ბავშვობის ძმაკაცებს. ამას იმიტომ More…
(რუს. пустяк – უბრალო, უმნიშვნელო, წვრილმანი.) გააუბრალოვა, მნიშვნელოვანი რამ უმნიშვნელოდ აქცია. „– სამშობლო რავა უნდა გაყიდო, შე იუდა, და თუ ეშმაკმა არ მოგასვენა, ნუ გააპუსტიაკებ მაინც, More…
მოკლა. „რაკი ისროლე, უნდა გაგესაღებინა კიდეც (გურამ ფანჯიკიძე); „სტრენდზე კონსტებლი გავასაღეთ“ (გიორგი და კარლო ჯორჯანელები. თარგმ.). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული More…
(რუს. срок – ვადა (პატიმრობის).) დააჭერინა, ციხეში ჩაასმევინა. „ეგრე ალალად გაასროკინა ჩვენი თავი“ (ზურაბ სამადაშვილი). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. More…
(ებრაულად „საჰარ“ – ვაჭრობა.) გამორჩენის მიზნით გაყიდა ის, რაც მას არ ეკუთვნოდა. აწმყო – ასუხარებს. „სირცხვილი არ არი? ამხელა კაცმა ოთხი პაკრიშკა გაასუხაროს?“ (ჯემალ დავლიანიძე); „ეგება More…
ყურადღება არ მიაქცია; ვითომ ვერ შეამჩნია. „თუ არ გსიამოვნებს ჩემი კომენტარი, გაატარე რა, იმიტომ, რომ შენ არ გეხება ჩემი დაწერილი და შენც ნუ შემეხები, კარგი ჯიგრულად გეუბნები“ (ინტერნეტი). More…
სქესობრივი ურთიერთობა იქონია (სუბიექტი – მამაკაცი). „ყველა გოგოზე იძახდა „გავაფორმეო“. თანაც ამ გაფორმების ამბავს რაღაც ბოროტად ყვებოდა, თითქოს კი არ ეცხოვრა, გაეწამებინა და მოეკლა ქალი“ More…
გააჩინა, მოიყვანა (ჟარგონული მნიშვნელობა ძალიან დაშორებულია ამავე სიტყვის სალიტერატურო მნიშვნელობისაგან). „ვუთხარი ამას: მეთქი დღეს გააძრობ მაგ კაცს, აი, აქ, აქედან, ტელეფონით ან ფეხით და More…
წავიდა, გაემგზავრა. იგივეა, რაც „დააწვა“. „...ერთი არიო, შენ არ იციო და ამერიკაში გააწვა ეხლაო, და იმან მაჩუქა... (აკა მორჩილაძე). See also: დააწვა =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე More…
(„ააჭრა“ და ლიტერატურული „გაიჭრა“ – სირბილით გავარდა.) მიაშურა, მივარდა; გაიქცა. „გადაგვხედ-გადმოგვხედეს და პირდაპირ ქალებიანი მაგიდისკენ გააჭრეს“ (ზურაბ სამადაშვილი); „გავაგდებინე ის კლუჩი More…
ზედმეტი ილაპარაკა; გული გააწყალა (ბევრი ლაპარაკით ან ახირებული ქცევით). „შემიყვარდა კი არა, ჯერ ვიღადავე, და მერე რო ძაან გააჭრელა, დავანებე თავი საერთოდ ცეკვას“(ინტერნეტი); „რაღა ბევრი More…
ბევრი ილაპარაკა. „კაროჩე, რო არ გავაჭრიალო, ჩემი ნათლიები სულ ნახალოვკელი ქურდები არიან“ (აკა მორჩილაძე). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; More…
ზედმეტი ილაპარაკა, თავმომაბეზრებლად იქაქანა; საქმე გააჭირა. „ბევრი რომ არ გავახურო, მოკლედ გეტყვით“; „ბოლოს, უფროსებმაც რომ ძალიან გაახურეს, ბიჭებიც მინი-კაბებით გამოვცხადდით“; „მაგრამ კი More…
to main page 
top of page