მყუდრო, წყნარი ბინა, სადაც დაუპატიჟებელი მომსვლელი ვერ შეგაწუხებს და შეგიძლია შენთვის სასურველ ადამიან(ებ)თან ერთად მოყუჩდე. ქართულ ჟარგონში შემოსულია რუსული ქურდული ენიდან (ховира). More…
გალოთებული, დაშვებული (ფსკერზე). „...ორი ოჯახი გაიჩითა. ერთი ბელგიიდან, ეგ ხო გითხარი და მეორე იყო, სიმონ, თბილისის ერთი კაი უბნის სინამდვილიდან: ცოლიი, შვილიი და ქმარიც. ეგ „ც“ იმიტო, რო More…
( რუს. хата – ქოხი. ) მყუდრო, წყნარი ბინა, სადაც დაუპატიჟებელი მომსვლელი ვერ შეგაწუხებს და შეგიძლია შენთვის სასურველ ადამიან(ებ)თან ერთად მოყუჩდე. „თუ მილიციაში არ ყავდათ, 24 საათი ლევანას More…
სასტიკად ცემს. ნაკერავი ადამიანს, თუ ნაოპერაციები არ არის, ცხადია, არა აქვს. ამ გამოთქმაში ლაპარაკია წარმოსახვით ნაკერავზე – თითქოს ადამიანი ისევე იყოს შეკერილი, როგორც თოჯინა. „ღამღამობით More…
ციხეშია ნაჯდომი ხანგრძლივად (იმდენად დიდხანს მჯდარა, რომ ციხის კედლები მრავალგზის მიყრდნობის თუ შეხების შედეგად გაუხეხავს). „ციხე უკვე ხუთჯერ ვხეხე“ (ჯემალ დავლიანიძე). =ქართული More…
ჩხუბი, სკანდალი. „ამას წინათ სიგარეტი აიღო და მაყუთს არ მაძლევდა, ისეთი ხიპიში ავუტეხე, შენი მოწონებული“ (ირინე ბაქანიძე). Synonym: შუხური =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე More…
რეგვენი (ვისაც თითქოს ხისგან გამოთლილი თავი ადგას მხრებზე). „ზედ გადავუარო ამდენ ხისთავიანს“ (მურმან ლებანიძე); „ჯერ რა ხისთავა რამე უნდა იყო, ამას აკეთებდე...“ (გია ჭუმბურიძე. თარგმ.). More…
ი. გრიშაშვილი ასე განმარტავს: „მეტი სახელია გამოუსვლელი, უშნო კაცისა“ („ქალაქური ლექსიკონი“), მაგრამ საილუსტრაციო მაგალითი არ მოაქვს. „სოფელში რომ ჩავდივარ, ქალაქელ ციგანს მეძახიან, More…
( ნამყო სრული „იხმარა“.) სქესობრივი ურთიერთობა აქვს (სუბიექტი – მამაკაცი). „და კიდევ ერთი სცენა, როცა მარლინ ბრანდო „რუსთავი-2“-ის „ფსიქოს“ თაყვანისმცემელთა გასახარად, უკან მიდგომილი More…
ვინმეს ან რამეს მისაგნები გზები, საშუალებები, რომლებიც მხოლოდ განდობილთათვის არის ცნობილი. (რუს. ход – სვლა). „ის არ უკვირს, მე რო მოვაგენი, იცის, რა მამაჩემის შვილი ვარ, ხოდები ვიცი და ეგ More…
ფეხზე დგას, სიარული შეუძლია; ფორმაშია. (რუს. xoд – სვლა). „ჩვენ გამოძინება და თბილისში ჩასვლა უნდა მოვასწროთ, რო იქაც ხოდზე ვიყოთო“ (აკა მორჩილაძე); „ამეებს... მერე დავწერ, ახლა ვერ ვარ More…
( შდრ. რუსული გამოთქმა в ходу. ) დიდი გასავალი აქვს; მოდაშია. „რაც გინახავთ, ვეღარ ნახავთ, ახლა ხოდში მოდერნია“ („ნიანგი“). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; More…
მსუქანი. „ვაიმეეე, გეოოო, საშინელო, საძაგელო, გინდა, რომ 40 კილო მოვიმატო და იმ ხოზიკა ქერა ქალს დავემგვანო, ხოოოო???“ (ინტერნეტი). შესაძლოა მომდინარეობდეს სომხური სიტყვიდან „ხოზ“ (ღორი). More…
გულის წადილი აისრულა. „ვერ მივაღწიე, ვერ ვეღირსე უკეთუ მიზანს, ვერ გავისწორე უკეთუ ხოში, – რა ბედენაა დიდუბის თუ მთაწმინდის მიწა!.. თუ სიკვდილია! – აი, წოლა მესმის შამქორში“ (მუხრან More…
სეირი. „მაგარი ხოხმა კი იყო იმის ფართხალის ყურება...“ (გია ჭუმბურიძე. თარგმ.). =ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; რედ: ანა ჭაბაშვილი და სხვ.; More…
ხურდა ფული (ხრეშთან – მსხვილ ქვიშასთან – გარეგნული მსგავსების გამო). „ბაზრებში „ხრეში“, წვრილი ფული, ხოლო ტროლეიბუსებსა და ავტობუსებში ხუთი „მიღებული“ „ლაპატნიკიდან“ დიდი-დიდი 100-150 More…
საჩხუბრად არის განწყობილი (თითქოს კინკლაობის ჟინით შეპყრობილი ადგილზე ცმუკავს, ხტის). „რა და, ხომ იცი, ბნელი ხალხია, რას ხტუნავს მაგიო“ (რევაზ მიშველაძე). =ქართული ჟარგონის More…
to main page 
top of page