ხასიათის, ჩვევის შეცვლა =„ორმოცი დღის მერე ჩვილი ბაღანა ზნეს შეიშლის“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა More…
ზედმეტი ტვირთის ტარება =„მთელი ცხოვრება ზურგზე აკიდული მაქ“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა რუსთაველის More…
დიდი წვიმის შემდეგ გამოიდარა (ჯ. ნოღ.) შემოკლებათა განმარტება =„ერ კვირეს განუწყვეტლათ იწვიმა და მემრე, რავარც იქნა, ზღვამ გული ამოირეცხა“; =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი More…
მცირე =„ეს არაფერია, ზღვაში წვეთია“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, More…
სივიწროვეა, სამყოფი ადგილი არ არის, რომ კაცი მიტრიალ-მოტრიალდეს, იმოძრაოს =„იმფერი პაწაჲ ადგილია, თაგვი კუდს ვერ მეიქნევს“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა More…
პასუხისმგებლობაზე უარის თქმა; უსიამოვნების თავიდან აცილება =„ექიმი ჩვენი სოფლის კაცი იყო და საქმეში არ ჩაერია, გედეჲძრო თავზე“ ◊ ქალისათვის ქმრის გარდაცვალება „კაცი ადრე More…
(ცოლად დაუჯდება) (ეთნ.) დასაქორწინებელი ვაჟის ოჯახში ქალის მისვლა და თავისი თავის მის ცოლად გამოცხადება. (გლ.) შემოკლებათა განმარტება =„ციალამ მაჲნც გეჲტანა მისი: თემურაჲ ჩემი More…
წვალება, უბედურება =„რა არ გადამხდა, ჩემ თავზე კალო არ გალეწილა მარტო“ See also: თავზე წისქვილის ქვის დატრიალება =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; More…
გარდაცვალება, სიკვდილი =„ასეთი ამბის მოსწრებას, ჯობდა, თავზე მიწა წამეყარა“ See also: თავის ჩაქოლვა =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა More…
(თავზე შემოვლება) (ეთნ.) ავადმყოფი რომ მორჩეს, მას თავზე შემოავლებენ ძროხას, თხას, ცხვარს, მამალს ან ქათამს. შემდეგ დაკლავენ და ხორცს ღარიბებს და ობლებს დაურიგებენ. ამით ავადმყოფის სახელზე More…
გაუბედურება =„იმდენი ჯაფა, ვაი-ვუი გამევიარე, რა არ გადამხდენია, თავზე წისქვილის ქვა არ დამტრიალებია ერთი“ See also: თავზე კალოს გალეწვა =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული More…
გამასხარავება, აბუჩად აგდება =„დამაჯდა და თავზე ხორუმს ცეკვობს“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა რუსთაველის More…
თვითგვემა, საკუთარ თავზე ჯავრის ამოყრა, გაბრაზება, საქმით ან ჯავრით თავის თავზე ზიანის მიყენება =„დილიდან დაღამებამდი არც სვამს, არც ჭამს. მუშაობს და მუშაობს. თავზე ჯინს იხთის, ნეტაჲ?“ More…
შერცხვენილია =„დამნაშავეა; იცის, აქ თავი არ გამოეყოფა და ვერც მოდის“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა More…
გამოუვალ მდგომარეობაში ვარ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ნიკო More…
სასტიკი უარი თქვა (ჯ. ნოღ.) შემოკლებათა განმარტება =„ბევრი ვეხვეწეთ, მარა თავი ქვას შუშვირა, აფერის გულიზა არ ქნა“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა More…
აღარაფერი შემიძლია, თავისი თავის ტარებაც მიმძიმს =„ისე ვარ დაღლილი, თავი ხელათ არ მაქ“ ◊ (თავი არ აქვს) არ მცალია, ბევრი საქმე მაქვს: „თავი ხელათ არ მაქ, ისე ძალიან დაჭვირთული More…
to main page 
top of page