სულ გარე-გარე დადის =„ოჯახი მიტოვებული ყავს, გაბმულია გზა-შარაში“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა More…
ყველაფერი ბევრი ჰქონდა =„ეზოში რომ შეხვიდოდი, მიხთებოდი, რომ ამ ოჯახს ყველაფერი ქონდა, გაბნელებული ქონდა ეზო“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; More…
როცა ორი გუნდიდან ერთი მღერის, ხოლო მეორე იმავეს იმეორებს, მაშინ სიმღერა გადაბმულია (ჯ. ნოღ.) შემოკლებათა განმარტება =„რამე გადაბმული სიმღერა დეიწყეთ და ჩვენ ჩამოგართუმთ“ See also: More…
ვინმეს ნადი რომ ეყოლებოდა ყანაში, თუ ადრე მორჩებოდნენ, მაშინ მასპინძლის სურვილით, ხდებოდა ამ ყანის ახლომდებარე, მასპინძლის ახლობლის ყანაში გადანადება - მთელი ნადის გადასვლა და მიხმარება. More…
(ეთნ.) ახალ წელს დილით, ვინც ოჯახში პირველად ფეხს შემოდგამს, ის არის სახლის მფერხავი – მეკვლე. მას არა აქვს უფლება იმ დღეს სხვაგან წავიდეს. თუ სხვა ოჯახში მივიდა, ეს სახლის გადაფერხვაა. More…
ფეხით მოთელვა See also: მთა-ბარის გადაჯეკნა =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო More…
დამავიწყდა See also: გადაქართულება, სიტყვის დაკარგვა =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო More…
ბევრი დრო დავკარგე =„მთა და ბარი გადავჯეკნე, გამეპარა ჩემი დროი“ =ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა More…
(ქობ.) მოსასწრები, საშური, უკანასკნელად გასაკეთებელი (არ) ჰქონდეს, არ მოკვდეს =„გამოსათავი არ ქონდეს, ორი კვირაა ღვინო არ დაულევია“; „გამოსათავი ხონდა მამ საცოდავს, ისე რომ მიაკალიბა More…
to main page 
top of page