selected terms: 5,030 page 128 of 252
საკუთარ-ი
(κυρεία ἡ) თავისთავადი, დამოუკიდებელი, საკუთარი, პირადი =და რამეთუ ესე-ვითარნი ყოველნი საკუთრად ჰქონან ყოველსა ბუნებასა ერთ-ღმრთეებისასა ღმერთმშობელისა მის ღმრთეებისათჳს, ანუ ძისათჳს More…
საკუთრად
(κυρίως) თავისთავად, საკუთრივ, პირდაპირი მნიშვნელობით =ხოლო საკუთრად განუკუეთელად ითქუმის, რომელი განიკუეთების ვიდრემე (დამასკ., დიალ., არს. 3,4); არა საკუთრად უწოდთ, არამედ ნართაულად More…
საკუთრება-ჲ
(განსაკუთრება) (κυριεῦον τό) =უფლებაჲ (κυριότης) ითქუმის მფლობელობისათჳს (κῦριος) და სიმტკიცისა (κύριον) და საკუთრებისა (κυριεῦον) (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 12.2); – კუთვნილება – οἰκείωσις ἡ More…
საკუმეველ-ი
(θυμίαμα τό) =ზედადადვან საკუმეველი რისხვასა შინა შენსა მარადის საკურთხეველსა ზედა შენსა (თტე., II სჯ. 44, გელ., A 1108, 144v); აარონმან მოიღო რაჲ საკუმეველი, ღმრთივ მოვლენილი დააყენა More…
საკურთხეველ-ი
(θυσιαστήριον τό) ძველი და ახალი აღთქმის ეკლესიის საკურთხეველი =აღჰმართნა იერობოამ საკურთხეველნი (თტე., ამოს., გელ., 8.14, S 417, 113v); მერმე ქვათაგან თჳთმცენარეთა აღაშენონ საკურთხეველი More…
საკჳრველ-ი
(παράδοξος) =რაჲთა ესრეთ ვთქუა საკჳრველი და საგოდებელიცა საქმე (ნაზ., ჰომ., 9, 2, ტბელ.); დადებული არს საკჳრველი რაჲმე… უცხოჲ რაჲმე მოგონებაჲ (დამასკ., დიალ., ეფრ. 51,16); More…
საკჳრველად
(παραδόξως) სასწაულებრივად, გასაკვირველი სახით =ხოლო არსებითად არა ვითარცა ორთა ბუნებათა ერთისა შეზავებულისა ბუნებისა შემასრულებელთა ვიტყჳთ, არამედ ვითარცა ურთიერთას საკჳრველად და More…
საკჳრველება-ჲ
(θαῦμα τό) სასწაული =რომელთა-იგი არცაღა ხილულნი ჰრწმანდეს საკჳრველებანი (თტე., II სჯ. 34, გელ., A 1108, 131r); უკუეთუ წინააღუდგებოდის სიტყუაჲ და სარწმუნოებაჲ ცხორებასა, არად საჴმარ არიან, More…
საკჳრველთ-მოქმედება
(θαυματουργέω) =რომლისა ძალისა მიერ საკჳრველთ-მოქმედებს წინააღმდგომთა მასწავლელი წინაჲსწარმეტყუჱლი? (თტე., II სჯ. 12, გელ., A 1108, 110r); უკუეთუ ბოროტ არს საკჳრველთმოქმედებაჲ, იყოს More…
საკჳრველთ-მოქმედება-ჲ
(θαυματουργία ἡ) =ესრეთ უკუჱ წინაჲსწარმეტყუჱლთა მიერ საკჳრველთმოქმედებაჲ ჟამთა წინა-მეტყუჱლ (თტე., წინასწ., იონა, მიზეზი, გელ., A 1108, 288v); წინა-დაჰსახავს ესე მაცხოვრისა More…
საკჳრველობა-ჲ
(παράδοξον τό) =რომლისათჳსცა საკჳრველობისათჳს იგავად სახელ-ედვა (თტე., რიცხ. 44, გელ., A 1108, 78v) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული More…
საკჳრველქმნილ-ი
(θαυμαζόμενος) =დამბადებელმან... ფერად-ფერადნი განყოფილებანი წარმოაჩინნა გამოსაჩინებელად სიმდიდრესა სიბრძნისა და ძლიერებისა მისისა, რაჲთა საკჳრველქმნილი უმეტეს სასურველ იყოს (დამასკ., More…
სალმობა-ჲ
(ὀδύνη ἡ) ტკივილი =ადგილსა, სადაჲთ წარჴდა სალმობაჲ, მწუხარებაჲ და სულ-თქუმაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.4) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
სალხინებელ-ი
(ἱλαστήριον τό) =თუ ვითარ საღმრთოჲ ჴმაჲ შეიწყნარა ყურითა მოსრული სალხინებელით გამო (თტე., რიცხ. 11, გელ., A 1108, 44v) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
სამ-გუამოვან-ი
(τρισυπόστατος; დოგმატ. ) სამპიროვანი =ერთარსებასა სამგუამოვანსა და სამებასა ერთარსებასა და ერთძლიერებასა, სწორსა პატივითა და დაუსაბამოებითა (მიქ., მრწ., ეფთ., 5, Jer. 151, 83v) // More…
სამ-ებით-ი // -ობით-ი
(τριαδικός) =ესე იგი არს, რომელ ვიტყჳ სამებითისა ერთობისა, ერთ-ღმრთეებისა და ერთსახიერებისა არცა გამოთქუმაჲ, არცა მოგონებაჲ შესაძლებელ არს (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 1.5); ვითარ საღმრთოჲ და More…
სამ-წმიდა-არსობა-ჲ // სამ-წმიდაობა-ჲ
(τρισάγιον τό) =არა ძისა მიმრთ ოდენ მხოლოჲსა ითქუმის გალობაჲ იგი სამწმიდაარსობისაჲ, არამედ ზოგად წმიდისა სამებისა მიმართ (დამასკ., გარდ., 171, ეფრ.) // არა ძისა მიმართ ოდენ ითქუმის More…
სამადლობელ-ი (ლოცვა)
(εὐχαριστήριον τό) =სრულ ჰყოფს მღდელთ-მთავარი ღმრთისა მიმართ სამადლობელსა ლოცვასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.II); – χαριστήριον τό – ვითარცა სამადლობელი რაჲმე მაცხოვარებისაჲცა იგი More…
სამარადისო-ჲ
(ἀίδιος) მარადიული (ღმერთის ატრიბუტი) =არს ღმერთი დაუსაბამოჲ, დაუსრულებელი, საუკუნე და სამარადისოჲ (დამასკ., გარდ., არს., 35); სამარადისოჲსაგან – თანასამარადისოდ (συναίδιος) შობილი More…
სამარადისოდ
(ἀεί) =იგინი [ღმრთებრივნი ერთნი] წარმოუდგებიან არა მაშინ-ოდენ წარმომდგომნი და არცა პირველ არ-მყოფნი, არამედ სამარადისოდ მასვეობასა მქონებელნი (პრ., კავშ., პეტრ., 141; 86.4-6 D.§140); – More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9