selected terms: 5,030 page 13 of 252
ბილწ-ი
(βέβηλος ὁ) =რაჲთა არცა საღმრთონი იგი საიდუმლონი ადვილ ჴელთ საგდებელ იყვნენ ბილწთა მიერ (არეოპ., ზეც., ეფრ., 2.5) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
ბილწება-ჲ
(ἀκολασία ἡ) სულიერი სიბინძურე, ჭუჭყი =სხუათასა ვიდრემე ბილწებასა ჰხედვიდეს, ხოლო უგულებელს-ჰყოფდეს თჳსთა (თტე., მსჯ. 27, გელ., A 1108, 198r); - μολυσμός ὁ - ამას ყოველსა თანა აღვიარებ More…
ბიწ-ი
(ῥύπος ὁ) =რამეთუ მიიღო ხატი მონისაჲ, თჳნიერ ბიწისა რაჲსმე ცოდვათაჲსა (ლეონ., ეპ. 3, არს., S 1463, 218r); ვინაჲთგან, ვითარცა სიტყუანი იტყჳან, არავინ არს წმიდა ბიწისაგან (არეოპ., საეკლ., More…
ბიწიან-ი
(ἐναγή ς) =ბიწიანისა ლოცვისაგან ჴუებულ იქმნების სამართლისაებრ სიტყუათაჲსა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.7) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული More…
ბლგუობა-ჲ
(ἀμβλύτης ἡ) სიბლაგვე =კუალად უკუჱ ორნი მიიხუმიან რომელობანი ქუჱყანისანი: ბლგუობაჲ და სიშო (ნემეს., პეტრ., 68, 8-9) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
ბნელ-ი
(οκότος τό) უმეცრების, ურწმუნოების სიმბოლო =ბნელი არს არა არსებაჲ რაჲმე, არამედ შემთხუევითი, რამეთუ მოკლებაჲ არს ნათლისაჲ (დამასკ., გარდ., 86, არს.); რამეთუ იგი ბნელსაცა შინა მყოფთა, თჳსსა More…
ბნელი (საღმრთოჲ)
(τό θεῖτος σκότος) =ზეშთაარსებისაჲსა საღმრთოჲსა ბნელისა შარავანდედმან ყოველივე ესე მოგისპოს (არეოპ., საიდ., ეფრ., 1.1) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
ბოლო
(τέλος tό) შედეგი, მიზანი =წიგნი ესე... დასრულებასა ასწავებს და ყოვლისა ფილოსოფოსობისა მიმართ საჴმრობს, რამეთუ დასრულებისა მიერ ბოლოსა ვსცნობთ მისსა (ამონ., ტარიჭ., 21,20) Synonym: More…
ბომონი
(βωμός ὁ) კერპების საკურთხეველი =არამედ მათ თანა კერპთანიცა უჩინო ვყვნე ბომონნი (თტე., ამოს. 7.9, გელ., S 417, 112r); და ბომონთა ტაძარნი აღუშენნა (თტე., მიქ. 1.7, გელ., K 1, 391v,) // More…
ბოროტადმადიდებლობა-ჲ
(κακοδοξία ἡ) ბოროტი, ცრუ სწავლება =ამის უკუე სახისასა რომელიღა სხუაჲ უსაკუთრესი სახე მიგცეთ თქუენ გუამისაგან ქრისტესისა გამოკუეთილობისა თქუენისაჲ და განცხადებული სამხილებელი More…
ბოროტადმსახურ-ი
(δυσσεβἡς) =ვიხილე ქუჱყანათა მათ შინა კერძოთა სატანჯველისა მთხრებლი შემწყნარებელად ბოროტადმსახურთა, ხოლო კეთილადმსახურნი სხუად ადგილად მიიცუალებიან (გრ. ნეოკ., ეკლ., ეფრ., A 292, 323r); More…
ბოროტადმსახურება-ჲ
(δυσσέβεια ἡ) ურწმუნოება, ცრუმორწმუნეობა; უღვთოება, მწვალებლობა =[ა]დგილი არს ესე შესწავებული, გაჩენილი ბოროტადმსახურებისათჳს კერპთაჲსა (თტე., წინასწ., ეზეკიელი, 20.29, გელ., A 1108, 258r); More…
ბოროტთმთავარი
(ἀρχέκακος) ეშმაკი =აღგრძნა ბოროტთმთავარმან, ვითარმედ ჯუარისა მიერ იქმნების მაცხოარებაჲ (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404, 162 II) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
ბოროტი
(κακόν τό) ბოროტება, უარსებო, არსების არმქონე, ღვთის მცნებათა საწინააღმდეგო =ბოროტი სხუაჲ არარაჲ არს, გარნა მოკლებაჲ კეთილისაჲ (დამასკ., გარდ., 282, არს.); მრწამს უკუჱ, ვითარმედ არა არს More…
ბოროტისმოქმედ-ი
(κακεργέτης) =რომელნი-იგი მწყალობელ არიან ნათესავთა და მვედრებელ მათთჳს სახიერისა მიმართ და შემრისხველ სიმრავლესა მომსრველთა და ბოროტისმოქმედთასა (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.1) More…
ბოროტისმოქმედება-ჲ
(κακοήθεια ἡ) =ნუ იმალვინ და იბუდებნ იგი ნივთთა შორის ბოროტისმოქმედებით და მზაკუვარებით (ნაზ., ჰომ., 28, 2, ტბელ.); - πονηροπραξία ἡ - განასაზღვრნეს სიდრკუით და სიხენეშით მოქალაქეთა კაცთა More…
ბრალი
(μολυσμός ὁ) =ამას ზედა აღვიარებ ერთსა ნათლისღებასა წყლისა მიერ და სულისა, განმწმედელსა ყოვლისავე ბრალისა, სულისა და ჴორცთა (მაქს., მრწ., ეფთ., 11; Q 34, 35v); - πλημμελεία ἡ - ბრალად More…
ბრალობა-ი
(μέμφομαι) =არამედ ვთქუა, თუ ჰბრძანო, ბრალობაჲ იგი (ნაზ.,ჰომ. 9, 5, ტბელ.) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek More…
ბრძანება-ჲ
(πρόσταγμα τό) დადგენილება, დოგმა =ამისთჳს, რომელ განიშორეს მათ სჯული უფლისაჲ და ბრძანებანი მისნი (თტე., ამოს. 2.4-5, გელ., S 417, 102v);; ბრძანებ-ითი (სიტყუაჲ) - კანონმდებლობითი სიტყვა - More…
ბრძენ-მყოფელობა-ჲ
(σοφοποίησις ἡ) =არამედ ეგრეთცა შეერთებულვე არიან საღმრთოჲსა მისებრ განყოფისა განუყოფელნი მიცემანი, არს-ქმნანი, ცხოველ-ყოფანი, ბრძენ-მყოფელობანი (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.5).; ბრძენ-მყოფელი More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9