წა წე წვ წი წმ წო წრ წუ წყ
selected terms: 409 page 14 of 21
წინა-მოგონება
(προνοήσας (προνοέω)) წინასწარი მოფიქრება, გააზრება, განსაზღვრა =ესოდენი შეწყობილებაჲ წინამოიგონა თითოეულისა სიტყჳერთა და საცნაურთა სამღდელოჲსა... დასისათჳს უზეშთაესმან მან ყოველთა More…
წინა-მოგონებად-ი
(προνοούμενον τό) =ხოლო კუალად გული, სახე და მომასწავებელ ყოფად ღმრთის სახისა ცხორებისა – რომლითა თჳსსა ცხოვლობითსა ძალსა სახიერების სახეობით წინამოგონებადთა მიმართ განსთესვენ (არეოპ., More…
წინა-მოგონებით-ი
(προνοητικός) =არცაღა წინამოგონებულთა (προνοούμενος) თჳთმფლობელობათაგან საღმრთოჲ ნათელი დაკნინდების თჳსთა მათ წინამოგონებითთა გამობრწყინვებათაგან (არეოპ., ზეც., ეფრ., 9.3) = More…
წინა-მოგონებულ-ი
(προνοούμενος) =ყოველთა კეთილთა ყოვლად მომგებელობასა ყოველი სახიერი წინაგანმგებელობაჲ მხედველ არს და შემომკრებელ წინამოგონებულთა თჳსთა სახიერებისშუენიერთა მიცემათა მიერ (არეოპ., საღმრ., More…
წინა-მომგონებელობა
(προνοήσας (προνοέω)) =არსებად მომყვანებელ არს ღმერთი და იპყრობს ყოველთა და ყოვლით-კერძოვე წინამომგონებელობს ყოველთათჳს (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 9.9) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
წინა-მომტკიცება-ჲ
(προασφαλίζεσθαι (προασφαλίζω)) =გჳჴმს ჩუენ წინამომტკიცებაჲ ერთბუნებიანისაჲ, რაჲთა მეჩუენებად ვაცემიოთ გულსმოდგინებით არააღმსაარებელი ქრისტესი ღმრთად ჭეშმარიტად და ეგრეთ ჩემებაჲ პირსა More…
წინა-მომყვანებელ-ი
(προαγωγικός) =იგი თავისა მიმართ თჳსისა და თავით თჳსით წინამომყვანებელ არს და მძრველ ყოველთა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.14) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
წინა-მორბედ-ი (იოვანე)
(πρόδρομος ὁ) =ხოლო რაჟამს წინამორბედისა თჳსისა იოვანეს მომართ მოვიდეს ნათლისღებად (ლეონ., ეპ., არს., 4, S 1463, 218v) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
წინა-მოსწავება
(προσημαίνω) წინასწარმეტყველება =ხოლო ვითარმედ შემდგომად უფლისა მოსლვისა ჟამსა წინამოასწავებს (თტე., მიქ., გელ., 4.5, K 1, 399r); – προμηνύω – მერმე წინამოასწავებს აღმოწოდებასა ერისასა More…
წინა-მოსწავება-ჲ
(προανάρρησις ἡ) =ესრეთ უკუე, ვითარცა ღმრთისმეტყუელებაჲ იტყჳს, შჯული ანგელოზთა მიერ მომენიჭა ჩუენ და დიდებულთა მათ პირველ შჯულისა და შემდგომად შჯულისა მამათა ჩუენთა ანგელოზნი აღიყვანებდეს More…
წინა-მოურნეობა-ჲ
(πρόνοια ἡ) წინასწარი გააზრება, განსაზღვრება =რამეთუ თჳთ მათ საქმეთა მიერ მის-მიერისა წინამოურნეობისა მიმღებელნი ჰგონებდეთ (თტე., მიქ., გელ., 6.9, K 1, 406v) = More…
წინა-მოყუანება-ჲ
(προαγωγή ἡ) =ცხოველს-მყოფელთა სახეთა მიერ დაისახვიან ღმრთით შობილობისა მის მიერ ცხოველთდასაბამისა და ნათელთ-დასაბამისა და ნეტარისა მის წინამოყვანებისა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 3.III.6) More…
წინა-მყოფობა
(προένειμι) =გარნა თუ სადმე სხჳთა სახითა თქუას ესე, ვითარმედ უმეტესად და არსებითად წინამყოფ არს მიზეზისაგანთაჲ ამათი მიზეზთა მათთა თანა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.8) = More…
წინა-მყოფობით-ი
(ὑφεστώτως) =ხოლო „იგავ-ყოფად“ ვიტყჳთ ღმრთის შორისთა მათ არსებათ მოქმედთა და ერთობითად წინამყოფობითთა სიტყუათა, რომელთა ღმრთის-მეტყუელებაჲ წინა-განსაზღვრებად უწოდს და საღმრთოდ და კეთილად More…
წინა-მცნობელ-ი
(προληπτικός) =ყოველთა მწევნელი და შემომკრებელი და წინამცნობელი და მათ ყოველთაგან ყოვლად შეუხებელი (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 1.5) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
წინა-მცნობელობით-ი
(προνοητικός) =არსებად მომყვანებელ არს ღმერთი და იპყრობს ყოველთა და ყოვლით-კერძოვე წინამომგონებელობს ყოველთათჳს, და ყოველთა თანა არს ყოველთაგან უთჳსოჲთა გარდამატებულებითა და არსთა მომართ More…
წინა-მძღუანველობა
(καθηγέομαι) =ხელმძღვანელობა, წინამძღოლობა: „ვინაჲთგან შენ წინაჰმძღუანველობდ ეგევითარისა მის ბრწყინვალისა და საკვირველისა სწავლულებისა მათისაჲ“ (მქს., პიროს., გელ. 25.42) = More…
წინა-მძღუარ-ი
(ἡγεμών ὁ) წინამძღოლი, გზის მაჩვენებელი =მიყვანებით ჴელთ-უდვიან აღმომქუმელსა მას და წინამძღუარსა მისსა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.II.7); – ἡγούμενος ὁ – წინამძღუარნი ერისა ჩემისანი More…
წინა-მძღურება-ჲ
(ὁδηγέω) =მოხუედით კეთილითა მით წინამძღურებითა სულისა წმიდისაჲთა (ნაზ., ჰომ. 34,7 ტბელ.) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = More…
წინა-მძღურობა
(προσαγωγή ἡ) =და მოქენე არს მისსა, რაჲთა მიითუალოს წინამძღურობაჲ და ზედამდგომელობაჲ მისი, ყოველთავე შემდგომთა დღეთა ცხორებისა მისისათა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.II.2) – ἐπιστασία ἡ – შენ More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9