გა გე გზ გო გრ გუ
selected terms: 505 page 18 of 26
გარდა-მცემელობა
(ἐπαλλαγή ἡ) ორმხრივი გაცვლა =ნაცვალმიცემა ერთისა არა არს, არამედ ორთა და უსწოროთაჲ, გარდამცემელობითა თითოეულსა კერძოსა შორის ქრისტესსა ბუნებითად მყოფთაჲთა (მქს., პიროს., გელ. 22,24) More…
გარდა-მცემელობითობაჲ
(μεταδοτικόν τό) გაცემა =...გარდამცემელობითობაჲ, განმანათლებლობაჲ ... ყოველნი, რაოდენნი ჰქონან მამასა, ძისანი არიან (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S1463, 130v-131r) More…
გარდა-ნივთება
(μεταστοιχειόω) გარდაქმნა =ძალად ჴორცისა და სისხლისად გარდანივთავს (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ.; S 404, 652); ნაცვალად პირველდაცემულისა მის ადამისსა გამოსაჴსრად და აღმოდაბადებად და More…
გარდა-რეული
(ὑπερβολή ἡ) გადაჭარბებული, ზედმეტი =მრავალწილ არს გარდარეულად შეკრებაჲ განუკუეთელთაჲ (ამონ., ტარიჭ. 66,9); – ὑπερβάλλω (ὑπερβαλλούσης) – არღა დიდებულ არს დიდებაჲ იგი, დაღაცათუ ფრიად იყოს More…
გარდა-რეულობა-ჲ (//-ება)
(ὑπερβολή ἡ) =საშუალობითი არს ყოველი სათნოებაჲ არცა მოკლებისა, არცა გარდარეულობისა მიმართ მიდრეკილი (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ. S 404,23II); ვითარმედ მოკლებანი და გარდარეულებანი ზღვეოან და More…
გარდა-სახვა-ჲ
(μετασχηματίζω) გარდასახვა, გარდაქცევა =სადაჲთ-იგი მაცხოვარსა მოველით, იესუ ქრისტესა, რომელმან გარდასახნეს ჴორცნი სიმდაბლისა ჩუენისანი (დამასკ., გარდ., 302, არს.) ◊ More…
გარდა-სლვა
(παραβαίνω) (შჯულის, მცნების) =რამეთუ მრავალნი უდებებისაგან გარდაჰვლენ საღმრთოსა შჯულსა (თტე., II სჯ. 38, გელ.; A 1108, 135r); და გარდაჰჴედით მცნებათა ჩემთა და არა დაიმარხეთ შჯული ჩემი More…
გარდა-სლვა-ჲ
(παράβασις ἡ) =ხოლო ქუეყანაჲ, გარდასლვათათჳს შჯულისათა, შეიწყნარებს ტანჯვასა (თტე., რიცხ. 6, გელ.; A 1108, 39v); შემდგომად შჯულის გარდასლვისა განკრთომაჲ ითქუმის და განცჳბრებაჲ (თტე., II More…
გარდა-სრული
(ὑπερβαίνω) =გარდასრულ არს ჩუენსა წესსა (გაბალ., ექუს., ანონ., 120) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek More…
გარდა-ტჳრთვა
(ἀποφορτίζομαι) განტვირთვა =სართული გონებისაჲ გარდაიტჳრთოს (თეოფ., ბულ., მარკ.., ჭიმჭ. S 404,17I) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული More…
გარდა-უქცეველი
(ἀδιάστροφος) =და არცა ერთი ვინ საღმრთოთა სიტყუათა შინა გარდაუქცეველითა გონებითა წურთილთაგანი მგონიეს მე ამას ზედა წინააღდგომით მეტყუელ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.1); – ἀμετάπειστος – და More…
გარდა-ქმნა
(ἀπογίγνομαι) ცვლილება =რომელობაჲ იქმნების და გარდაიქმნების თჳნიერ წინამდებარისა განხრწნისა (ნემეს. პეტრ., 34. 21-22) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
გარდა-ქმნა-ჲ
(μεταβολή ἡ) ცვლილება, ცვალებადობა =ეძიებს ფილოსოფოსი გუართა გარდაქმნისათა (ამონ., ტარიჭ. 171,23) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული More…
გარდა-ქცევა
(διαστρέφω) გადახვევა =უკუეთუ ცოცხალ იყვნენ კაცნი უღმრთონი და გარდააქცევდენ გზათა უფლისათა წრფელთა (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.6) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
გარდა-ქცეულ-ი
(διεστραμμένος) გარდაქმნილი =ყოველი ... გარდაქცეული და ერთკერძო მიდრეკილი (ეკლსტ., გელ., 37.2) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი More…
გარდა-ქცეულება
(παρατροπή ἡ) =არამნებებელთა კეთილისა გულისჴმის-ყოფისათა გარდაქცეულებითა გინა მოუძლურებითა ჯეროვნისა მნებებელობისაჲთა კეთილისავე სახელთა მისცემენ არა კეთილად მჴუმეველთა მათ (არეოპ., More…
გარდა-ღება
(μεταφορά ἡ) მეტაფორა, გადატანითი აზრით თქმა =გულისმსიტყუაობითთა შინა... სიზუავისაცა რაჲსმე მზრუნველობს და პერიერგიაჲსა ლექსთაჲსა და გარდაღებისა (ამონ., ტარიჭ. 100,29) See also: More…
გარდა-ცვლა
(μετασχηματίζω) შეცვლა =ვინაჲ-იგი მაცხოვარსა მოველით, იესუ ქრისტესა, რომელმან გარდაცვალნეს ჴორცნი ესე სიმდაბლისა ჩუენისანი თანა-სათნოყოფად ჴორცთა მათ დიდებისა მისისათა (დამასკ., გარდ., More…
გარდა-ჴდომა
(παραβαίνω) =რომელნიცა პირველ წარმოთქუმულთა გარდაჰჴდენ მცნებათა (თტე., II სჯ. 34, გელ.; A 1108, 131r); ნუუკუჱ სრულმყოფელნი პასექისანი გარდაჰჴდენ მცნებასა (თტე., რიცხ. 14, გელ.; A 1108, More…
გარდამომავალობა
(κατεληλυθώς ὁ (κατέρχομαι)) =ვინაჲცა საღმრთომან მან ზეშთაცათაჲსა არსებისა დასმან არა აჩუენა უმეცრებაჲ ღმერთ-მთავრობითისა იესუჲსსა განწმედად გარდამომავალობასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9