selected terms: 5,030 page 241 of 252
წინა-ჲსწარ-მეტყუელ-ი
(προφήτης ὁ) =გუჱყავნ წმიდათა წინაჲსწარმეტყუელთა და მოციქულთა ლოცვათა მიერ (თტე., ამოს., 9.15, გელ., S 417, 115v); ესენი სხუათაცა წინაჲსწარმეტყუელთასა მთარგმანებელთა ვასწავეთ (თტე., More…
წინა-ჲსწარ-მეტყუელება
(προφητέυω) =უსაღმრთოესმან იერემია სამსა და მეათესა წელსა ამისისა მეფობისასა წინაჲსწარმეტყუელებად იწყო (თტე., წინასწ., სოფონია, მიზეზი, გელ., A 1108, 296r); შჯული და წინაჲსწარმეტყუელნი More…
წინა-ჲსწარ-მეტყუელება-ჲ
(προφητεία ἡ) =იწყებს უფროჲსად საღმრთოჲ მიქეა ესრეთ წინაჲსწარმეტყუელებასა (თტე., მიქ., მიზეზი, გელ., A 1108, 290v); წინაჲსწარმეტყუელებასა საუკუნეთა კეთილთა აღთქუმაჲ მოაქუს (თტე., More…
წინა-ჲსწარ-მეტყუელებით-ი
(προφητικός) =და რომელნიმე უკუჱ თქუენნი წინაჲსწარმეტყუელებითსა ვაღირსენ მადლსა (თტე., ამოს., 2.10, გელ., S 417, 103v) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
წინა-ჲსწარ-მეცნიერ-ი
(προνοούμενος (προνοέω)) =რამეთუ საღმრთოჲ ძილი არს განკერძოებულებაჲ ღმრთისაჲ და განშორებულებაჲ წინაჲსწარმეცნიერთაგან (არეოპ., ეპ., ეფრ., 9.6) – προγνώστης ὁ – ღმერთმან სახიერებისათჳს More…
წინა-ჲსწარ-მოსწავება
(προθεσπίζω) =ხოლო მეორე კურთხევაჲ ღმრთისა და მაცხოვრისა ჩუენისა გამოჩინებასა მოასწავებს წინაჲსწარ (თტე., რიცხ. 11, გელ., A 1108, 44v) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
წინა-ჲსწარ-მოსწავებულ-ი
(προθεσπισμένον τό) =რამეთუ რაჲთა ისწაოთ, – იტყჳს, – ვითარმედ ჭეშმარიტ – წინაჲსწარმოსწავებულნი (თტე., მიქ., გელ., 5.4, K 1, 402v) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
წინა-ჲსწარ-მცნობელობა
(προλέγω) წინასწარი ცოდნა, წინასწარმეტყველება =ყოფადი უკუე არცა ანგელოზთა უწყიან, არცა ეშმაკთა, გარნა ორნივე წინაჲსწარმცნობელობენ, ანგელოზნი ღმრთისამიერითა გამოცხადებითა, ოდესცა ებრძანოს More…
წინა-ჲსწარ-მცნობელობა-ჲ
(πρόγνωσις ἡ) წინასწარ ცოდნა =[შეწევნა ღმრთისა] სამართლად შეეწევის მართლითა სჳნიდისითა აღმრჩეველ¬თა კეთილისათა წინაჲსწარმცნობელობისაებრ მისისა (დამასკ., გარდ., არს., 143); სამართლად More…
წინა-ჲსწარ-მცნობელობით-ი
(προγνωστικός) წინასწარმეტყველური =ესე წინა საუკუნეთა წინაჲსწარმცნობელობითითა განზრახვითა ღმრთისაჲთა წინაგანსაზღვრებული... აღმოგჳცენდა (დამასკ., გარდ., არს., 253) = More…
წინა-ჲსწარ-მხედველი
(προορῶν (προοράω)) =და ამისი წინაჲსწარმხედველი წინაჲსწარმეტყუელი იტყოდა (თტე., რიცხ. 9, გელ., A 1108, 41r) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
წინა-ჲსწარ-პირველითგან-ყოფა
(προϋφίστημι) =ზეშთაარსებისა შარავანდედსა შემსგავსებულად ძალისა მოუჴდებით, რომლისა შორის ყოველი ცნობაჲ ყოველთა კიდეთა ზეშთა ყოვლისა გამოთქუმისა წინაჲსწარპირველითგან იყო (არეოპ., საღმრ., More…
წინა-ჲსწარ-ღმრთის-მეტყუელ-ი
(προθεσπίσας (προθεσπίζω)) =ესრეთ წარმართთა ეკლესიისათჳს წინაჲსწარღმრთისმეტყუელი წინაჲსწარმეტყუელი (მიქეა) იჱრუსალიმისა თჳსთა სიტყუათა ზედა მოვალს (თტე., მიქ., გელ., 4.6-7, K 1, 400r) More…
წინა-ჲსწარ-ღმრთის-მეტყუელება
(προθεσπίζω) =საჩინოობასა წინაჲსწარ ღმრთისმეტყუელებს (თტე., მიქ., გელ., 3.12, K 1, 398r) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = More…
წინა-ჲსწარ-ცნობა
(προνοεῖν τό) =ხოლო მღჳძარებაჲ არს წინაჲსწარცნობისა მისისა მიერ აღზრდისა ანუ ცხორებისა მოქენეთა ლტოლვაჲ (არეოპ., ეპ., ეფრ., 9.6) – πρόγνωσις ἡ – რომელმან-იგი ყოვლისავე წინაჲსწარცნობითა More…
წინა-ჲსწარი განგებულება
(πρόνοια ἡ) =ვითარ სადა იყოს ბოროტი ყოვლითურთი ყოფასავე თანა წინაჲსწარისა განგებულებისასა? (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.33) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
წინა-ჴელ-ყოფაჲ
(προλαμβάνω (προλαμβάνεσθαι)) პირველად აღება, არჩევა =რაოდენ და რომელთაჲ ჯერ-არს წინაჴელყოფაჲ თარგმანებისა თითოეულისა არისტოტელებრისა წიგნისაჲ (ამონ., ტარიჭ., 101,15) = More…
წინაგანგებულ-ი
(πρόνοια ἡ) =რამეთუ არა ხოლო ესე სახელები იქადაგების ღმრთის-მეტყუელთა მიერ ღმრთისათჳს კერძოთაგან, ანუ ყოვლით კერძოთაგან წინაგანგებულთა (τῶν προνοιῶν), ანუ წინაგანგებადთა (τῶν προνοουμένων) More…
წინამდებარე საქმე
(ὑποκείμενον πρᾶγμα τό) ქვემდებარე, სუბსტრატი =განსაზღვრებაჲ არს სიტყუაჲ მოკლე, საცნაურმყოფელი ბუნებასა წინამდებარისა საქმისასა (დამასკ., დიალ., ეფრ. 16,1) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
წინაუკმო
(ἀντιστροφή ἡ; ლოგიკ. ) უკუქცევა =ხოლო წინააღდგომსა ჴმობს წინაუკმოჲ, ვითარმედ უკუეთუ ვინმე არა განწმიდოს თჳსი, იყოს იგი ჭურჭელ უპატიოებისა (დამასკ., გარდ., ეფრ., 270); – საპირისპირო, More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9