selected terms: 5,030 page 245 of 252
წყალობის-მომრთუმელ-ი
(εὐμενής) =უწინარეს დასასრულისა ლოცვათაჲსა გამოუჩნდის მას ხილვაჲ წმიდაჲ და წყალობისმომრთუმელი (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.6) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
წყალობის-მოყუარე-ჲ
(φιλοικτίρμων) =ხოლო არავე სრულიად დაუტევა იგი წყალობისმოყუარემან ღმერთმან (თტე., მსჯ. 22, გელ., A 1108, 192r) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
წყალობის-მოყუარება-ჲ
(φιλοστοργία ἡ) =მამობრივისა წყალობისმოყუარებისა მჴუმეველი მეუფე ღმერთი (თტე., მსჯ. 12, გელ., A 1108, 180r) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
წყალობის-ყოფა
(ἐλεητὸν εἶναι) =გეტყოდა ღირს წყალობისყოფასა მონანულისასა და განმართლებასა უღმრთოჲსასა (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.1) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
წყარო
დასაბამი =წყარო ზეშთაარსებისა ღმრთეებისა – τῆς ὑπερουσίου θεότητος πηγή ἡ – არამედ მხოლო ზეშთაარსებისა ღმრთეებისა წყარო არს მამაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.5) = More…
წყარო სახიერებისა
(τῆς ἀγαθότητος ὕπαρξις ἡ) =ხოლო ვინაჲთგან, ვითარცა წყაროჲ სახიერებისაჲ, თჳთ მის ყოფისა, ყოველთა არსთაჲსა მიზეზ არს, ამისთჳს სახიერების დასაბამი იგი განგებაჲ ღმერთ-მთავრობისა მისისაჲ More…
წყარო ღმრთეებისა
(πηγαία θεότης ἡ) =კუალად ამისიცა სწავლაჲ მოგჳღებიეს სიტყუათაგან წმიდათა წერილთაჲსა, ვითარმედ წყარო ღმრთეებისა არს მამაჲ, ხოლო ძე და სული ღმერთმშობელისა მის ღმრთეებისა, ესრეთ თუ ჯერ-არს More…
წყარო ცხორებისა
(τῆς ζωῆς πηγή ἡ) =ამის მღდელთ-მთავრობისა დასაბამ არს წყაროჲ ცხორებისაჲ, არსებაჲ სახიერებისაჲ, ერთი იგი მიზეზი არსთა სამებაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 1.3) – τῆς ζωῆς πηγή ἡ – რამეთუ ესრეთ More…
წყაროობა
(πηγάζω) =რამეთუ წყაროოდა ცოდვასა (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404,41I) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek More…
წყაროობა-ჲ
(πηγαῖος) მომდინარეობა =საზოგადოდ და საერთოდ დასდებს მას სულისათჳსცა: ღმერთ-მოქმედებასა, მსახურებასა, წყაროობასა, მოუკლებელსა მიზეზობასა და სახიერების შუენიერთა ნიჭთა განმყოფელობასა More…
წყაროობით-ი
(πηγαῖος) =წყაროობითი სულნელებისა აღმომცენარეობაჲ უმახლობელეს ვითამე არს (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 4.III.5) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
წყევა
(ἐπαράομαι (ἐπαράσασθαι)) =და კაცთა მათ, რომელთა სწყევა, წინაშე მისსა მდგომარე იყვნეს პირსა ზედა მთხრებლისასა მძრწოლარენი (არეოპ., ეპ., ეფრ., 8.6) და მრავალ-გზის საქმითცა უნდა შეწევნაჲ More…
წყევა-ჲ
(ἀρά ἡ) =ამას თანა დაწერაჲცა უბრძანა წყევისაჲ, და აღჴოცაჲ წყლითა (თტე., რიცხ. 10, გელ., A 1108, 42v) ხოლო უკუეთუ თანამდებ იყოს და დაფაროს, გამოცდით ისწავოს ძლიერებაჲ წყევისაჲ (თტე., More…
წყლულება-ჲ
(πληγή ἡ) =რამეთუ განვრცობაჲ ბრძანა მათ ზედა ღმრთივ მოვლენილთა წყლულებათაჲ (თტე., II სჯ. 12, გელ., A 1108, 110v); კაცთმოძულებით ხუჱტილსა საძნაურნი დაესხმოდეს წყლულებანი (სვიმ. მეტ., More…
წყობა
(წინააღუდგებიან) (προτείνω (κατὰ τινός)) ბრძოლა, წინააღდგომა, დაპირისპირება =რამეთუ რომელთა თქუენ ჩუენ თანა მათდა მიმართ იტყჳთ, გუეწყვებოდინ რაჲ ბუნებათათჳს, იგინი ჩუენცა მოქმედებათათჳს More…
წყუდიად-ი
(ζόφος ὁ) საღვთო ნისლი =რომელი ეგე ყოველსავე სიმაღლესა მისწუდები და წყუდიადსა მას შინა მოსეს ღმრთისმხილველობისასა დაფარულსა (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., I, 10) = More…
წყურვილ-ი
(δίψα ἡ) =საზოგადო სულისა და ჴორცთა არიან, რომელთა სული მისცემს ჴორცთა ... ცხოველობითი, ოცნებითი, ცხოველობითისა შემწეობითი,...შიმშილი და წყურვილი (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S1463 131r-v) More…
ჭეშმარიტ-ი
(ἀλήθεια ἡ) ჭეშმარიტება =ხედვითი ვიდრემე აქუს მიწდომისათჳს ტყუილისა და ჭეშმარიტისა (ამონ., ტარიჭ., 103,27); – ἀληθής – ჭეშმარიტი, მართალი, სწორი – რამეთუ ბუნებით სრულისა და ჭეშმარიტისა More…
ჭეშმარიტად
(ἀληθῶς) =ღმრთად აღვიარებ ჭეშმარიტად თითოეულსა სამთაგანსა (მიქ., მრწ., ეფთ., 4, Jer. 151, 83r) // (თტე., მრწ., თეოფ., 4, Jer. 23, 340r); ნეფსით მოკუდა ჭეშმარიტად და არა ოცნებით (მიქ., More…
ჭეშმარიტება // -ობა
(ἀληθής (εἶναι)) ჭეშმარიტების თქმა =და უკუეთუ არა ყოვლისავე ღმერთ-მთავრობითისა სახიერებისათჳს ითქუმის ცხოველს-მყოფელობაჲ, ვითარ ჭეშმარიტებდეს საღმრთოჲ იგი სიტყუაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9