selected terms: 5,030 page 251 of 252
ჴმა-ჲ
(φωνή ἡ; ლოგიკ. ) უზოგადესი ცნება, კატეგორია =არსობაჲ განიყოფების არსებითად და შემთხუევითად, არა ვითარცა ნათესავი სახედ, არამედ ვითარცა ერთსახელთა ჴმაჲ ერთისაგანად (დამასკ., დიალ., ეფრ. More…
ჴმა-ჲ საღმრთო-ჲ
(θεία φωνή ἡ) =ვითარცა იტყჳს ჴმაჲ საღმრთოჲ, ვითარმედ: რაოდენთა-იგი შეიწყნარეს, მისცა მათ ჴელმწიფებაჲ შვილ ღმრთისა ყოფად (ნოს., ნეოკეს. ცხ., ეფრ., S 384, 338v); φωνή τοῦ θεοῦ ἡ – ყოველი More…
ჴმარების-სახე
(καταχρηστικός) არაპირდაპირი მნიშვნელობა, არაძირითადი მნიშვნელობა =ვიტყჳთ მას ჴმარებისსახედ მაგალითისა-ძლით, მწოდებელად ნაკუეთსა ნათესავად სამყურისა (ამონ., ტარიჭ., 57,14) = More…
ჴმებრიობა-ჲ
(φωνητικόν τό) =[სულის ძალთა შორის] მსახურებითი ვინაჲმე ვითარ მგრძნობელობითი და მართებითი მიდრეკაჲ და ჴმებრიობაჲ (ნემეს., პეტრ., 74, 24-25) . = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
ჴმო(ვ)ანი სიტყუა-ჲ
(προφορικὸς λόγος ὁ) გარეგანი, პროფორისტული სიტყვა, ხმოვანი, ბგერითი მეტყველება =ანგელოსნი თჳნიერ ჴმოვანისა სიტყჳსა ურთიერთას აუწყებდეს გულისჴმის-ყოფათა (დამასკ., დიალ., ეფრ. 13,2); More…
ჴორც-ი
(σῶμα τό) I. თჳს და საკუთარ ჴორცთა ოდენ მარტოდ არს განკუეთაჲ და დინებაჲ და შეცვალებაჲ (დამასკ., გარდ., 115, ეფრ.); ჴორცნი არიან სამ-კერძო მიმოგანფენილ, რამეთუ აქუს სიგრძე და სივრცე და More…
ჴორც-მოსილ-ი
(σάρκα φόρων) =რამეთუ ვერცა რომელ უც მოკუდავსა და ჴორცმოსილსა და ქუჱ-სადმე-მდებარესა ბუნებისა არსებასა ღმრთისა უხილავისა და ზეშთა ცათაჲსა (ეკლსტ., გელ., 137.II) = More…
ჴორც-ქმნა-ჲ
(σάρκα γεγενῆσθαι (γίγνομαι)) =და არა ამაოჲთა მოზრახვითა ესრეთ განეჩინა ჴორც-ქმნაჲ სიტყჳსაჲ (ლეონ., ეპ., არს., 2, S 1463, 217v) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
ჴორც-შუენიერად
(σωματοπρεπῶς) =წიაღთა ღმერთთმშობელობითთა შემკრებლად ღმრთისა ძისა ჴორცშუენიერად გალობს (არეოპ., ეპ., ეფრ., 9.1) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
ჴორცება-ჲ
(σῶμα τό) =განუკუეთელი და განუნაწილებელი ჴორცებაჲ, მსგავსივე და ურიცხუ დაწყებად ყვეს ყოვლისა (ეპიფ. კვ., პას., თეოფ., H 601, 151II) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
ჴორცთ-მოყუარე
(φιλόσαρκος) =მრავალთა ჴორცთმოყუარეთა ვიეთმე პირისა მჩემებელი ეკლესიასტე, ვითარცა პირით მათით გამოიჴუმევს სიტყუათა მეტყუელთა... (ეკლსტ., გელ., 95. II) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
ჴორცთ-სახედ
(σωματοειδῶς) =რამეთუ ვითარ-იგი სული ჩუენი ჴორცთსახედ იზმნობვის სიტყჳსა მიერ და ჴორციელი ნაწილები ითქუმის განუყოფელისა მისთჳს (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 9.5) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
ჴორცთ-შესხმა-ჲ
(θεοπλαστία ἡ) განხორციელება =არამედ ყოვლისა ღმრთის-მეტყუელებისასა უგანცხადებულესიცა იგი იესუჲსი ჩუენებრ ჴორცთშესხმაჲ ღმრთისაჲ გამოუთქუმელვე არს ყოვლისა სიტყჳსაგან და უცნაურ ყოვლისა More…
ჴორცთ-შუენიერ-ი
(σωματοπρεπής) =ამისთჳს თავთა თჳსთად მიიხუეჭეს ნაწილებსა ზედა ჴორცთშუენიერისა განყოფისასა, რომელი-იგი არა ჭეშმარიტი ტრფიალებაჲ არს, არამედ კერპი ოდენ, გინა თუ უფროჲსღა განვრდომაჲ More…
ჴორცთა-გარეშე
(ἀσώματος) =შენ ნუ შეახებ ჴორცთა ვნებასა ჴორცთაგარეშესა მას (გაბალ., ექუს., ანონ., 120) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = More…
ჴორციან-ი
(σάρκινος) სხეულის მქონე =იროდიანნი, ჴორციანნი და ტყავიანნი, სიკუდილსა განიზრახვენ იესუჲსთჳს (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404,25I) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
ჴორციელ-ი
(σωματικός) =ხოლო კაცი ნერგი არს ზეცისაჲ, და რავოდენ იგი ხატითა ჴორციელისა დაბადებისაჲთა უაღრეს არს პირუტყუთაჲსა, ეგოდენ უფროჲს პატივითა სულისაჲთა აღმატებულ არს (ბას., ექუს., გ. ათ., 105, More…
ჴორციელ-ქმნა
(σάρξ γίγνομαι) სხეულის მიღება, განხორციელება =ჴორციელ-იქმნა მიუთხრობელად და ჴორცქმნილი სიტყუაჲ კაცად სრულად იშვა მისგან (სტით., სომხ. წვალ., არს., I,14) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
ჴორციელად
(κατὰ σάρκα) =რამეთუ შენ შორის ჴორციელად იშვეს წინასაუკუნეთა მამისაგან შობილი (თტე., მიქ., გელ., 5.2, K 1, 401v); – რამეთუ გჳჴმს ჩუენ, უკუეთუ ოდენ მისსა მიმართ ზიარებად გუსურის, რაჲთა More…
ჴორციელება-ჲ
(σῶμα τό) =ჴორციელებაჲ და უჴორცოებაჲ სახენი არიან არსებისანი (დამასკ., დიალ., ეფრ. 2,18) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9