(τοῦ κόσμου σύστασις ἡ) ქვეყნის შექმნა =პირველ სოფლისა დაბადებისა, ოდეს-იგი არცა მზე იყო განმყოფელად დღისა ღამისაგან, არა იყო ჯერეთ საუკუნოჲ განზომილი (დამასკ., გარდ., ეფრ., 74) = More…
(τοῦ κόσμου ἄρχων ὁ) ეშმაკი =რომელსა შინა სიტყუათაებრისა მის საიდუმლოდ და დაფარულად მოცემისა ვერარას ჰპოებს მთავარი იგი ამის სოფლისაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.III.7) = More…
(στρατηγός ὁ) =არღარა თანა-შეჰრთო იისუ, ვითარცა მთავარი და სპაჲპეტი და წინაჲსწარმეტყუელი (თტე., II სჯ. 1, გელ., A 1108, 93v) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
(φανός) თეთრი, ბრწყინვალე =რამეთუ სპეტაკობაჲ იგი და ცეცხლის ფერობაჲ სამოსელთაჲ მომასწავებელად შემირაცხიან მე ღმრთის სახეობისა ცეცხლის ხატობითა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 15.4) = More…
(ὄλεθρος ὁ) მოსრვა, მოოხრება =რამეთუ უხილავად ანგელოზებრისა მსახურებისა მიერ სრვაჲ მოვაწიო მათ ზედა (თტე., მიქ., გელ., 5.6, K 1, 403r); რამეთუ ვითარ-სახედ მკობასა არა ჰყოფს ცეცხლი, არამედ More…
(τέλειον) სრულ არს ყოველი, რომელი პირველ მიითუალვიდეს უზესთაესთაგან, და თჳს-შორის იპყრობდეს უცვალებელსა ყოფასა, და უდარესთაგან ზესთ მემფენეობდეს (პრ., კავშ., პეტრ., 154; 93.14-17); – More…
(τελειοῦν τό) სრულყოფილების მიმცემი =რამეთუ შორს არს ამათგან, რომელი-იგი უზეშთაეს არს არსთა შორის მყოფისა ამის ერთობისაგან და სიმრავლე განუყოფელ, აღუვსებელ ზეშთასავსება, მომყვანებელ ყოვლისა More…
(τελειωτικός) =ყოფიერებაჲცა და ცხოველ-ყოფაჲ და აღმაორძინებელობაჲ და სრულმყოფელობაჲ არს მათ თანა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 15.6) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
(τελεσιουργός ἰδιώτης) =რაჲც-რაჲვე იგი არს ღმრთებრივისა რიცხჳსა შორის თჳთებაჲ დამცველობითი; და კუალად სხუაჲც რაჲვე დასაბამთადმი უკუნმქცევლობითი და სრულმყოფელობითი და ცხოველმყოფელობითი More…
(τελειόω) სრულყოფილი =ხოლო აწინდელი ესე დასხმული ზეთი გამოაჩინებს, ვითარმედ მათვე წმიდათა ღუაწლთა შინა უღუწიეს და სრულქმნილ არს დაძინებული იგი (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.8); – More…
(τελετή ἡ) =წმიდანი იგი სრულ-ყოფანი განწმედა არიან და განათლება და სრულება (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.III.5) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
to main page 
top of page