სა სე სი სკ სმ სნ სო სპ სრ სტ სუ სფ სქ სწ სხ სჯ სჳ
საა საბ საგ სად საე სავ საზ სათ საი საკ სალ სამ სან საო საპ სარ სას სატ საუ საფ საქ საღ საყ საშ საჩ საც საძ საწ საჭ სახ საჯ საჰ საჴ
selected terms: 401 page 8 of 21
სასწავლელ-ი
(μάθημα τό) დასასწავლელი, სასწავლო საგანი =მასწავლელი იყო ხურისაორისი და განმმარტებელი სასწავლელთაჲ (ამონ., ტარიჭ., 21,25) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
სასწაულ-ი
(σημεῖον τό) ნიშანი, სიმბოლო =სასწაული თჳთ ვიდრემე წარმოდგომილ საქმე არა არს, ხოლო დასაწყისი არს ყოვლად საქმეთაჲ (ამონ., ტარიჭ., 123,33); წერტილი დასაბამ არს ასოჲსაჲ და სასწაული მრგულისაჲ More…
სასწორ-ი
(ζυγὸνθεῖον τό) =ხოლო არა ყოველნი ერთ-სახედ მიიღებენ მისვე და ერთისა არსისაგან, არამედ ვითარცა თითოეულსა საღმრთოჲ სასწორი განუყოფს ღირსებისაებრსა წილთ-ხუდომასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 1.2) More…
სასწრაფო
(σπούδασμα τό) სწრაფვის ობიექტი, საზრუნავი =ნიჭთა წინადაუდებნ უჴმართა ამაოთა ერთბამად და მზაკუართა თჳსისა მის საწყალობელისა სულისა სასწრაფოდ შექმნულთა (გრ. ნეოკ., ეკლ., ეფრ., A 292, 322v); More…
სასჯელ-ი
(κρῖμα τό) =უფალმან მყოფელმან მაღლად სასჯელისა და სამართალისა (δικαιοσύνη), ქუეყანად დასხნა (თტე., ამოს., გელ., 5.7, S 417, 108v) See also: საშჯელი =ძველქართულ-ძველბერძნული More…
სატანჯველ-ი
(ἀνία ἡ) =არაწმიდებით ცხორებულთა დაუსრულებელობასა სატანჯველისასა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.3); – κόλασις ἡ – ხოლო ცოდვილნი და შეურაცხმყოფელნი მართლისა სარწმუნოებისანი სატანჯველად More…
სატრფიალო
(ἐρωτικός) =ხედვისმოყუარისა ცნობისა მქონებელთა სატრფიალონი აღძრვანი და ძალნი შინაგანისაცა და გარეშისა კაცისანი აღძრულად და განმზადებულად უპყრიან მსმენელობისა მიმართ (ეკლსტ., გელ., 27. II) More…
საუკუნე // საუკუნო
(αἰών ὁ; (არს.) ) მარადიულობა =1. საუკუნოჲსა – სახელი მრავალსა რას მომასწავებელ არს (დამასკ., გარდ., ეფრ., 73); რაჲ-იგი არს ჟამისქუეშეთათჳს – ჟამი, იგივე სამარადისოთათჳს არს საუკუნე More…
საუკუნეობა-ჲ // -ობა-ჲ
(αἰώνιος) =წმიდათა სიტყუებსა გარე-შეუქცეველად შედგომითა საუკუნეობაჲ მრავალგზის ჟამიერთაცა ამათთჳს ითქუმის (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 10.3); – αἰών ὁ – ვინაჲცა ჩუენდა სადაცა ჟამთათჳს More…
საუკუნით-ი
(αἰώνιον τό) =ყოველი საუკუნითი მყოფიცა არს და ჟამისა მიერ განზომილი ქმნაჲ, ხოლო, რომელი ჟამსაცა ეზიარებოდის და საუკუნესაცა, მაგრა არა მითვე და ერთითა, იყოს იგი მყოფცა და ქმნაცა, არამედ More…
საუკუნო არს
(αἰώνιον) მუდმივი, მუდმივობა =სამარადისოობაჲ ესე [სამარადისოდ მიდრეკადისა] არა არს საუკუნო, არამედ ჟამებრივ, საჭირვო არს, რაჲთა [იგი] იჴმარებდეს გზავნითთა მოქცევთა (პრ., კავშ., პეტრ., 198; More…
საუკუნო-ჲ
(αἰώνιον τό) =ყოველი საუკუნოჲ მყოფი არს, მაგრა არა ყოველი მყოფი საუკუნოჲ (პრ., კავშ., პეტრ., 87; 55.10); ყოველი საუკუნოჲ მარადის მყოფი არს, რამეთუ ეზიარების მყოფსა, ვინაჲცა მისცემს More…
საუკუნო-ჲ საუკუნეთა-ჲ
(αἰων αἰώνων ὁ) =რომელიმე არს საუკუნოჲ საუკუნეთაჲ, ხოლო რომელიმე ჟამი ჟამთაჲ, რომელნი არიან თანმექონეთა მაგუამოვნებელ (პრ., კავშ., პეტრ., 53; 36.11) =ძველქართულ-ძველბერძნული More…
საუკუნოჲს-გამონ-ი
(αἰώνια τὰ) =მრავალ [არიან] საუკუნოჲს-გამონი და ჟამის-გამონი, რომელთა ყოველთა შორის არს საუკუნოჲ თანქონებით (პრ., კავშ., პეტრ., 53; 36.8-9) =ძველქართულ-ძველბერძნული More…
საუკუნოჲს-შორის-ი (ყოვლითურთ)
(πάντα αἰώιον τό) ყოვლითურთ საუკუნოჲს-შორისი – მთლიანად, სრულად მარადისობაში მყოფი =ყოვლითურთ საუკუნოჲს-შორისი პირველ საუკუნეთა მყოფსა ეზიარებოდის (პრ., კავშ., პეტრ., 107; 66.17-20) More…
საუნჯე
(οὐσία ἡ) =ღმრთისაჲ თუ ესმეს, ვითარმედ შვა თჳსისაგან საუნჯისა, მეყსეულად განზრახვათა მათ გულარძნილნი შეჰსძინიან (გაბალ., ექუს., ანონ., 115); დაჰმარხა... საუნჯე იგი მხოლოდხილულისა More…
საუფლო
(κύριος) =და მისსა მას საუფლოსა და საკუთარსა ხატებასა... გამოჰსახავენ თავთა თჳსთა ზედა (არეოპ., ზეც., ეფრ., 8.1) =ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
საუწყო
(γνώμα ἡ) =თანა-აც უკუჱ მგულებელსა თქუმად ნეფსითისა და უნებლიითისათჳს, რათა პირველად დასხნეს კანონ[ნ]ი ვინანიმე და საუწყონი (ნემეს., პეტრ., 125; 12-14) =ძველქართულ-ძველბერძნული More…
საუწყო-ჲ
(γνωστικός) საცოდნელი, ცოდნის საგანი, შემეცნების საგანი =მყოფობაჲ გონებისათჳს საგონო და საუწყო (τοῦ νοῦ γνωστικὸν), ხოლო ცხოველობაჲ – ცნობა და საუწყო (ἡ ζωὴ γνῶσις) (პრ., კავშ., პეტრ., More…
საფრჴე
(σκάνδαλον τό) საცთური, დაბრკოლება, მახე =რაჲ უკუე სიტყუაჲ, შესამსგავსი კრებად წოდებისაჲ, მოეგო, საფრჴითა და მრჩობლგანხეთქილებითა აღმავსებელი მკჳდროვნისასა? (მქს., პიროს., გელ. 50,12) More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9