სა სე სი სკ სმ სნ სო სპ სრ სტ სუ სფ სქ სწ სხ სჯ სჳ
სუე სულ სურ
selected terms: 45 page 1 of 3
სუე
(εἱμαρμένη ἡ) სვე, ბედი =თქუენდა მოცემულ არიან ცნობად საიდუმლონი აწ სადმე ნუუკუე ბედისაებრ და სჳსა (თეოფ. ბულ., მარკ., ჭიმჭ., S 404,32II); – εἰμαρμένη ἡ – უფროჲს ხოლო ესე განგებისა არს More…
სულ-თქუმა
(στένω) ტირილი, კვნესა, გოდება =ვიდრე ჰგოდებდეთ და სულთითქუმიდეთ (თტე., ამოს., გელ., 2.13-14, S 417, 104r) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
სულ-თქუმა-ჲ
(στεναγμός ὁ) =ადგილსა, სადაჲთ წარჴდა სალმობაჲ, მწუხარებაჲ და სულთქუმაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 7.III.4) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
სულ-ი
=1. πνεῦμα τό – სულ ვიდრემე არს წულილი და უნივთოჲ და დაუსახველი, გამომავალობითი მყოფობაჲ, ხოლო სულად ითქუმის ვითარცა მყოფი ყოვლად წამ მსგავსად წამისა ყოვლით კერძო მალიად მისლვისათჳს და More…
სულ-ი აღმკულის-შორისი
(ψυχή ἐγκόσμιος ἡ) =ყოველი სული აღმკულის-შორისი ნამრგულივთა გზავნათა იჴმარებს თჳსისა ცხოვლობისათა, და, სადაჲთ იწყო, მუნვე [ქმნის] კუალად-უკუნქცევათა (პრ., კავშ., პეტრ., 198; 118.30-31) More…
სულ-ი ზიარებად-ი
(ψυχὴ μεθεκτή ἡ) =ყოველსა სულსა ზიარებადსა არსებაჲ უკუე საუკუნოჲ აქუს, ხოლო მოქმედებაჲ – ჟამის-შორისი (პრ., კავშ., პეტრ., 191; 114.15-16) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
სულ-ი ზიარებული
(μεθεκτὴ ψυχή ἡ) ზიარებული სული =ყოველი ზიარებული სული ვინათამე სხეულთა მიერ იზიარებვის პირველ, ვინაჲთგან ზიარებული არს და არა უზიარებელი, და თჳსსა აობასა თანა ასულიეროს მზიარებელი. ყოველი More…
სულ-ი ნაწილებითი
(ψυχὴ μερικη ἡ) ცალკეული (დანაწილებული) სული =თითოეულსა სულსა ნაწილებითსა ძალუც დაულევნელად შთასლვაჲცა და აღსლვაჲცა (პრ., კავშ., პეტრ., 206; 124.7-8); ყოველსა ნაწილებითსა სულსა ძალუც More…
სულ-ი პირველი
(ψυχὴ πρωτή ἡ) შემდგომად ერთისა პირველისა =ერთნი, და შემდგომად გონებისა პირველისა – გონებანი, და შემდგომად სულისა პირველისა – სულნი, და შემდგომად ყოველთა ბუნებისა – სიმრავლე ბუნებათაჲ More…
სულ-ი საღმრთო-ჲ
(θεία ψυχή ἡ) =ყოველნი უკუე საღმრთონი სულნი (αἱ θεῖαι ψυχαί) ღმერთ არიან სულებრივ (პრ., კავშ., პეტრ., 185; 110.23); არა მარტივ სულ არიან, არამედ სულ საღმრთო (οὐ ψυχαὶ ἁπλῶς αλλὰ θείαι More…
სულ-ი საყოველთაოჲ
(πᾶσα ψυχή ἡ) საყოველთაოჲ სულ-ი =ყოველი სიმრავლე ერთებრივთაჲ, ზიარებული პირველისა და საყოველთაოჲსა სულისა მიერ, ზესთა არს აღმკულსა ამას (პრ., კავშ., პეტრ., 164; 98.17-18) = More…
სულ-ი სახიერ-ი
(πνεῦμα ἀγαθόν τό) =კუალად ღმრთისმეტყუელთა წინაჲსწარმეტყუელთაგანი ვინმე აქებს სულსა სახიერსა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.1) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
სულ-ი უპირველესი
(πρωτίστη ψυχή ἡ) უპირველესი სული =ერთ [არს] უპირველესიცა სული, და ესრეთვე თითოეულსა ზედა გუართასა: ვითარ პირველი შუენიერებაჲ, და პირველი სწორი, და ეს-სახედ ყოველთა ზედა (პრ., კავშ., More…
სულ-ი ღმერთ-მთავარ-ი
(πνεῦμα τό) =რამეთუ ღმერთ-მთავარი სული ზეშთა ყოვლისა საცნაურისა უნივთოებისა და განმრთობისა ზეშთადამყარებულ არს (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 2.8) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
სულ-ი ღმერთ-მთავრობით-ი
(θεαρχικὸν πνεῦμα τό) =საღმრთოთაგან საღმრთოთავე შეემშჭუალვის და მარადის ღმერთ-მთავრობითისა სულისა მიერ მიმოიცვალების (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.II.8) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
სულ-ი ყოვლობითი
(ὅλη ψυχή ἡ) ყოვლობითი სული =საყოველთაო, უნივერსალური სული – ყოველი სხეულთა ნაწილებითი ბუნებაჲ ყოვლობითისა მიერ ბუნებისა და ნაწილებითისა სულისა ეზიარების ყოვლობითსა სულსა (პრ., კავშ., More…
სულ-კეთილ-ი
(εὔοσμος) =ვიტყჳთ უკუე, ვითარმედ შეზავებაჲ მიჰრონისაჲ შემომკრებელი რაჲმე არს სულნელთა ნივთთაჲ მის შორის მდიდრად ქონებითა, რომელობათა სულკეთილთაჲთა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 4.III.4) More…
სულ-მოკლება-ჲ
(ὀλιγοψυχία ἡ) =მიზეზი შფოთისა, რომელი იყო უწინარეს ამისა, და სულმოკლებაჲ ჩემი (ნაზ., ჰომ., ეფთ.,); მიზეზსა ამას, გინათუ უწინარესს ამისსა ურჩებისა მის ჩუენისა და სულმოკლებისასა (ნაზ., More…
სულგრძელ-ი
(μακρόθυμος) =კეთილ არს სულგრძელი, უფროჲს მაღლითა სულითა (ეკლსტ., გელ., 191) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old More…
სულგრძელ-ქმნა
(μακροθυμέω) =არღა სულგრძელ ვექმნე აწ (თტე., წინასწ., ამოს. 1.3, გელ., A 1108, 285r) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9