შა შე შვ შთ ში შო შრ შუ შფ შჯ
შობ შორ
selected terms: 21 page 1 of 2
შობა
(γεννάω) =საშოჲთ პირველ მთიებისა გშევ შენ (თტე., მიქ., გელ., 5.2, K 1, 401v); სადა შობად არს ქრისტე (თტე., მიქ., გელ., 5.2, K 1, 402r); შობს არა თუ ჩუენ სახედ, არამედ თჳსითა წესითა More…
შობა-ჲ
(ἀπότεξις ἡ) =პირველისა – მისთჳსვე, ვითარმედ მსახურთა მიერ სიტყჳს აღმქუმელობისათა ცხოველს-მყოფელისა შობისა მიმართ დაისახჳან და დაიბადებიან (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.I.1); – γένεσις ἡ – More…
შობა-ჲ და არსება-ჲ
(γένεσις ἡ) =ხოლო გრძელ-თევზთა დაბადებაჲ არა სადაჲთ უწყით სხუაჲ, არამედ უყეთაგან, რომელთა შემდგომებაჲ არცა კუერცხისაგან არს, არცა სხჳსა რაჲსმე მიზეზისა, არამედ ქუეყანისაგან არს შობაჲ მათი More…
შობად-ი
(τικτόμενος) =ქრისტე ღმრთეებითა და კაცებითა სრული, ერთსა ვიდრემე დღესა დღესასწაულისა მისისასა შობილი და მარადის შობადი ჩუენ შორის (სტით., სომხ. წვალ., არს., II,3); ამისთჳს მისცე მათ, More…
შობილ-ი
(γέννημα τό) =შობილსა მას თაყუანის-ვსცემთ, ხოლო წესსა მას არა მრავლისვმეტყუელებთ (გაბალ., ექუს., ანონ., 128); – γεννηθείς ὁ – რამეთუ შენ შორის ჴორციელად იშვეს წინასაუკუნეთა მამისაგან More…
შობილება-ჲ
(γενναῖος) =ვითარ იგი არს მიწით შობილებაჲ და მიწადვე მიქცევადობა (გრ. ნეოკ., ეკლ., ეფრ., A 292, 321r) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული More…
შობილობა-ჲ
(γένησις ἡ) =რომელსა-იგი აქუს ყოველივე, რაჲცა აქუს მამასა და ძესა თჳნიერ უშობელობისა და შობილობისა (მიქ., მრწ., ეფთ., 2, Jer. 151, 82v); აქუს ყოველივე მამისაჲ და ძისაჲ თჳნიერ More…
შობის-მოქმედ-ი
(γενεσιουργός) =ვინაჲცა თჳთსიბოროტე არცა არს არს, არცა კეთილ არს, არცა შობისმოქმედ, არცა ჭეშმარიტთა და კეთილთა რათმე მოქმედ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.20); – γόνιμος εἶναι – ზრდის და სცავს More…
შორის-დადებით-ი სიტყუა-ჲ
(ἐνδιάθετος λόγος ὁ) შინაგანი, ენდიატეთური მეტყველება =სიტყუაჲ მრავალსახედ ითქუმის, რამეთუ ითქუმის წარმოჩენითი სიტყუაჲ, ხოლო ითქუმის შორისდადებითიცა სიტყუაჲ (ამონ., ტარიჭ., 147,16) More…
შორის-ი-რაჲსმე
(ἔν τινὶ τό) რაიმეში არსებული =ითქუმის შორისი-რაჲსმე ათერთმეტგუარად (ამონ., ტარიჭ., 119,28) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = More…
შორის-მდებარე სიტყუა
(ἐνδιαθέτος) შინაგანი, ენდიატეთური მეტყველება =არს განწვალებაჲ მებრ სხვჳთა სახითა სიტყჳერებისათჳს სულისა, რომელ არს აწ წოდებული შორისმდებარედ სიტყუად და გარემოსილად (ნემეს., პეტრ., 93, More…
შორის-მდებარეობით-ი
(ἐνδιαθέτος) შინაგანი, ენდიატეთური მეტყველება =არს უკუჱ შორისმდებარეობითი სიტყუაჲ შორის გულისა მიმოსიტყუვასა ქმნილი (ნემეს., პეტრ., 93, 3-5) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
შორის-მოქმედ-ი
(მოქმედი, მოქმედებითი) (ἐνεργής) =ცხოველი არსო... სიტყუაჲ ღმრთისაჲ, და შორის-მოქმედი და მკუჱთელობითი უფროჲს ყოვლისა მახჳლისა ორპირისა (თტე., ისუ. 4, გელ., A 1108, 155v); – ἐνεργητικός – More…
შორის-მოქმედება
(ἐνεργέω) ქმნა =ცხად არს, ვითარმედ შემსგავსებულად ბუნებათა თჳსთასა, ესე იგი არს ვითარცა იყო თითოეული, ერთად მყოფი და იგივედ ინებებდა და შორისმოქმედებდა (მქს., პიროს., გელ., 18,27); More…
შორის-მოქმედებაჲ
(ἐνεργέω) =ჩემისა ძალისა შორისმოქმედებითა (ἐνεργούμενος) (თტე., მიქ., გელ., 6.5, K 1, 405v) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი More…
შორის-მოქმედებით-ი
(ἐνεργητικός) =რამეთუ მრობლთაებრვე ბუნებათა მისთა მნებებელობითი იყო იგივე და შორისმოქმედებითი მაცხოვარებისა ჩუენისაჲ (მქს., პიროს., გელ., 18,39) See also: შორისმოქმედი = More…
შორის-მოქმედებულ-ი
(ἐνεργέω (ἐνεργούμενος)) =ხოლო წმიდისა სულისა მადლითა შორის-მოქმედებულმან (თტე., მიქ., გელ., 3.8, K 1, 397r); ხოლო წინააღმდგომთა სულთაგან შორის-მოქმედებულნი წინაჲსწარმეტყუელნი (თტე., More…
შორის-მჩუენებელობით-ი
(ἐνδεικτικός) აშკარად, თვალნათლივ წარმომაჩინებელი, გამომსახველი, გამომმჟღავნებელი, გამომავლინებელი, გამომააშკარავებელი =და ვითარცა შორისმჩუენებელობითსა – მოძრავობად (უწოდეს მამათა More…
შორის-ქმნა
(ἐνέργεια ἡ) საქმე =ორნი განაღა ბუნებითნიცა იყვნენ ნებანი მისნი და სწორრიცხუნი ამათნი არსებითნიცა შორისქმნანი (მქს., პიროს., გელ., 18,33); უეჭუელად ორნი არიან ბუნებითნიცა ნებანი და ორნი More…
შორის-ქმნა-ჲ // შორის-ქმნილ-ი
(ἐνέργεια ἡ) ენერგია =აწ სადმე შორისქმნაჲ მოღებული მიიწდომვის (ამონ., ტარიჭ., 66,40); დაიყენებიან ორღანოჲსა მიერ სიტყჳერებითთა შორისქმნათა მიმართ (ამონ., ტარიჭ., 74,9) = More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9