შა შე შვ შთ ში შო შრ შუ შფ შჯ
შჯა შჯუ
selected terms: 32 page 1 of 2
შჯულ-დება
(νομοθετέω) დაკანონება, დაწესება =სხუაჲ ღმრთისმეტყუელთაგანი ეზეკიელ თჳთ მათგანვე იტყჳს ქერობინთა სიმაღლისაგან შჯულ-დებად (νενομοθετῆσθαι) ზეშთადიდებულისათჳს ღმრთეებისა (არეოპ., ზეც., ეფრ., More…
შჯულ-ი
(διαθήκη ἡ) აღთქმა =შჯულისა მისებრ სამოციქულოჲსა ჯერ არს ჩუენდა ურთიერთარს მორჩილება სიყუარულით (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., I, 11); – δόγμα τό – და განეფინნეს ყოველსა ქუეყანასა შჯულთა More…
შჯულ-ი ასოთა-ჲ
(ἐν τοῖς μέλεσι νόμος ὁ) სხეულის ორგანოების წესი =ესრეთ უკუე შჯული გონებისა ჩემისაჲ, რომელ არს სჳნიდისი, თანამოწამე არს შჯულისა ღმრთისა, ესე იგი არს, მცნებისა და იგი ჰნებავს ხოლო შჯული More…
შჯულ-ი ბუნებისა-ჲ
(τῆς φύσεως νόμος ὁ) ბუნებრივი კანონი =დაღათუ შემდგომად აღდგომისაცა იხილა გემოჲ საზრდელისაჲ, არამედ არა შჯულითა ბუნებისაჲთა, რამეთუ არა მოემშია, გარნა სახითა განგებულებისაჲთა (დამასკ., More…
შჯულ-ი გონებისა-ჲ
(τοῦ νοός νόμος ὁ) გონების წესი =ესრეთ უკუე შჯული გონებისა ჩემისაჲ, რომელ არს სჳნიდისი, თანამოწამე არს შჯულისა ღმრთისა, ესე იგი არს, მცნებისა (დამასკ., გარდ., არს., 285) = More…
შჯულ-ი ღმრთისა-ჲ
(τοῦ θεοῦ νόμος ὁ) =ესრეთ უკუე შჯული გონებისა ჩემისაჲ, რომელ არს სჳნიდისი, თანამოწამე არს შჯულისა ღმრთისა (დამასკ., გარდ., არს., 285) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
შჯულ-კეთილობა
(αὐθεντία ἡ) =არცა სამოციქულოთა წერილთა, არცა სახარებისა შჯულკეთილობათა (ლეონ., ეპ., არს., 1, S 1463, 217v) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
შჯულდებულ-ი
(νενομισμένος (νομίζω)) დაწესებული =შჯულდებულნი შეწირნენ მსხუჱრპლნი (თტე., II სჯ. 33, გელ., A 1108, 129r); –νενομοθετημένος (νομοθετέω) – სალევიტელოსა და რიცხუთა შინა ქმნილთა და More…
შჯულთ-მოცემა
(παράδοσις ἡ) =და საღმრთოჲსაებრ შჯულთმოცემისა წმიდათა წმიდაჲ ვარწმუნოთ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 1.8) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული More…
შჯულთა
(δόγμα τό) =წინამძღუარნი იგი შჯულთა მათთანანი არაოდეს ურთიერთას დაეგებვოდეს და მარადის სიტყჳთ იბრძოლებოდეს (ნოს., ნეოკეს. ცხ., ეფრ., S 384, 340v) = ძველქართულ-ძველბერძნული More…
შჯულთმეტყუელება-ჲ
(δογματίζειν (δογματίζω)) სწავლება სარწმუნოების შესახებ =[მწვალებელნი] ბუნებისათჳს შჯულთმეტყუელებდეს, და, თუ რაჲ არს საზღვარი ბუნებისაჲ, ამას ყოვლითურთ უმეცარ იყვნეს, და თუ რაჲ არს გუამი, More…
შჯულიერ-ი
(νόμιμος) =რომელი-იგი შჯულიერსა ამას და შენდობილ-მიშუებულსა შეეყო მეუღლებისა ზიარებასა (ნოს., ნეოკეს. ცხ., ეფრ., S 384, 343r); – νομικός – ამას თანა არცაღა წმიდათა საიდუმლოთა სრულებასა More…
შჯულიერ-ი მღდელთ-მთავრობა-ჲ
(κατὰ νόμον ἱεραρχία ἡ) =და ამის წმიდისა კარვისა მიმართ შეყვანებითად სამღდელოდ დაიხატვოდა მისგან შჯულიერი მღდელთ-მთავრობაჲ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 5.I.2); – κατὰ νόμον – აწ უკუე წმიდაჲ More…
შჯულიერად
(ἐννόμως) =ვინაჲცა ღმრთის-მეტყუელნი რომელსამე სამოქალაქოდ და შჯულიერად განიხილავენ, ხოლო რომელსამე განწმედითად და უხრწნელად (არეოპ., ეპ., ეფრ., 9.2); – νομικῶς – არა ერთ-ბამად More…
შჯულის გარდამავალ-ი
(παρανομῶν (παρανομέω)) სჯულის დამრღვევი =ხოლო ვინაჲთგან ზედაჲსზედა შჯულის გარდამავალი ერი (თტე., რიცხ. 42, გელ., A 1108, 76v) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური More…
შჯულის დადება
(νομοθετέω) =ნებსით მცოდველთათჳსცა დასდებს შჯულსა (თტე., რიცხ. 29, გელ., A 1108, 61r) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old More…
შჯულის მიცემა
(νομοθετέω) =რამეთუ შჯულსა რაჲ მოსცემდა (νομοθετῶν) ღმერთი მთასა ზედა სინასა (თტე., რიცხ. 15, გელ., A 1108, 50v) = ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის More…
შჯულის-გარეგან-ი
(ἐκνομώτατος (ἔκνομος)) სჯულიდან გადამდგარი =ცხად არს, ვითარმედ შჯულისგარეგანსა ევნომიოსს და სახემტყუარსა აეტიოსს, მოძღუარსა მისსა და სხუათა მსგავსთა მათთა, რომელნი [ეგოდენად] გარდარეულებად More…
შჯულის-დება
(νομοθεσία ἡ) =დაადგრესცა შჯულის-დებათა შინა ყოვლად ბრძნისა მისთა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.III.6); – νόμος ὁ – ვითარცა პირველ სხუათასა გარდამავალისაჲ ამის შჯულისდებისაგან (თტე., რიცხ. More…
შჯულის-დება სამღდელო
(ἱερά θεσμοθεσία ἡ) =ვინაჲცა სრულ-მყოფელობითი მიანიჭა მათ მადლი სამღდელომან შჯულის-დებამან (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.I.3); – ἱεραρχικὴ θεσμοθεσία ἡ – ვინაჲცა სამღდელოთა ბჭეთა ზედა More…
ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი ლექსიკონები
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9