ლექსიკონები ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=27
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=27&t=14075
შემო-კრება-ჲ

I. – σύστασις ἡ – აგება, შემტკიცება, გაერთიანება
[არსებას] არცა სხუასა შინა აქუნდეს არსებაჲ, არცა მოქენე იყოს სხჳსა ვისსამე შემოკრებასა (დამასკ., დიალ., ეფრ., 25,1) შდრ. // [არსებაჲ] არცა სხუასა შინა მქონებელი ყოფისჲ, არცა მოქენე სხჳსაჲ შესამტკიცებელად (არს.); ჩუენ ყოველთავე კაცთა არსებასა სულისაგან სიტყჳერისა და საცნაურისა და ნივთთა ურთიერთას შემოკრებისა, რომელ არიან ჴორცნი, ყოვლადბრძნისა დამბადებელისა მიერ შემტკიცებაჲ ჰხუდომიეს (ანასტ. სინ., არს., 168-170);συνδρομή ἡ – ვიეთნიმე გუამყოფად იტყჳან შემოკრებასა თჳთებისმოქმედთა ხატოვნებითთა თჳთებათასა, რომელ აწ წარვთქუენით. ხოლო ბუნებითნი თჳთებანი სწორებით იპოებიან ყოვლისა ნათესავისა შორის (ანასტ. სინ., არს. II, 272-273);

II. – ლოგიკ.
1.საგნის, მოვლენის განსაზღვრების შედგენა – συνίστημι

ხოლო შემოკრბების განსაზღვრებაჲ ნათესავთაგან და თითოსახეთაგან არსებითთა განყოფილებათა (დამასკ., დიალ., ეფრ. 16,4);προσλαβών (προσλαμβάνω) – განუკუეთელი საკუთრად განიკუთვნებს გუამოვნებისა სახელსა, რამეთუ მას შინა შემოკრბების მოქმედებაჲ არსებისაჲ მის-თანა შემოკრებითა შემთხუევითთაჲთა (დამასკ., დიალ., ეფრ. 28,5);

2. – ლოგიკ. სილოგიზმი – συλλογισμός ὁ
შემოკრებაჲ შეინივთების ორთა ჭეშმარიტთა წინადადებათაგან და შესრულებათა (დამასკ., დიალ., ეფრ. 51,1);

III. დოგმატ. – σύνθεσις ἡ
სამება არს ბუნებისაებრ უკუე წესისა შემოკრებაჲ ერთთაჲ, ხოლო საღმრთოჲსა არსებისაებრ ზესთა რიცხჳსა მყოფობაჲ (ანასტ. სინ., არს. II, 123-124)

Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9