ლექსიკონები ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=27
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=27&t=14209
შენაწევრება-ჲ
Gk. συνδρομή ἡ
შეერთება
 
ურთიერთას შენაწევრებასა ნაწილთასა სიგრძე რაჲმე ჟამისაჲ ეჴმარების (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., VIII, 12); τάξις ἡ – წყობა, შეწყობა, განლაგება – სიბრძნითა მისითა და ძალითა დაბადებულნი იგი თჳთოეულთა ნაწილთა სოფლისათა სრულმყოფელად შეწყობითა რაჲთმე და შენაწევრებითა თანაწარუვალითა შეუდგეს (ნოს., პასუხ. ექუს., გ. ათ., II, 7);ἁρμονία ἡ – შეთანხმება, ჰარმონია – რამეთუ დასაბამი არს არსთაჲ, რომლისა მიერ არს ყოველთა თჳთყოფაჲცა იგი და ყოველივე ესრეთ ვითამე ყოფაჲ, ყოველი დასაბამი.. ყოველი შენაწევრებაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 5.7); რომლისა მიერ ერთი და დაუჴსნელი ყოველთა თხზულებაჲ საღმრთოჲსა მისებრ მის მიერისა შენაწევრებისა დგას და შეიწყობვის ყოვლითურთითა ერთჴმობითა და ერთნებაობითა და თანამოდასეობითა შეურევნელად შემოკრებული და განუყოფელად განფენილი (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 11.2); რამეთუ უკუეთუ ვინმე მათგანი წარიტყუენა სიბოროტისაგან, ესე-ვითარი იგი ზეცისაჲსა მისგან და შეურევნელისა განვარდა საღმრთოთა გონებათა შენაწევრებისა (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 6.III.6); არს ერთობაჲ წინადადებითიცა, რომელი-იგი მსგავს არს შენაწევრებასა (დამასკ., დიალ., ეფრ. 51,24); ხოლო დინარხოს [იტყჳს სულსა ყოფად] შენაწევრებად ოთხთა ასოთაგან, შეზავებისა და შეერთებისა ნაცვლად ასოჲთასა (ნემეს., პეტრ., 24, 18-19)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9