ლექსიკონები ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=27
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=27&t=14237
შერაბამება დაწესებით
Gk. τεταγμένον ἀνάλογον
ნეოპლატ.
არსის წეს-რიგის მიხედვით შესაბამისობაში მოყვანა, შესაბამება (კეთილობასთან)
 
თითოეულსა წესსა შორის ღმრთებრივთა რიცხუთასა მამობრივი ემძღუარვის ტომი, წარმოაჩენს თჳსგნით ყოველთა და აღამკობს, ვინაჲ დაწესებით ურაბამებს –კეთილობასა (τῷ ἀγαθῷ τεταγμένον ἀνάλογον) (პრ., კავშ., პეტრ., 151; 91.23-26);ἀνάλογον – რამეთუ ურაბამებენ გონიერთა და გონებითთა (νοερούς και νοητούς), რამეთუ ვითარ აქუს სულსა გონებისა მიმართ, [ეგრეთვე]-და – გონებასა ნამდჳლ მყო¬ფი¬სა მიმართ (პრ., კავშ., პეტრ., 164; 98.21-22); არშეე¬რაბამების ესე ბუნებითსა ქმნასა და არცა ქმნის დასაბამთა მიზეზთა (პრ., კავშ., პეტრ., 27; 23.29-30)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9