ლექსიკონები ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=27
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=27&t=14765
შეწირულ-ი
Gk. προσφερόμενος (προσφέρω)
 
ამას თანა ბრძანებს, რაჲთა შეწირულთა მათ დასაბამთა მღდელნი ჭამდენ (თტე., რიცხ. 9, გელ., A 1108, 41r); რაჲთა არა შეიწიროს უშჯულოდ შეწირული იგი მეშფოთეთაჲ მათ (თტე., რიცხ. 33, გელ., A 1108, 69v);სეფისკვერი – საიდუმლოდ შეწირული იგი პური არა შემზელელისაგან ჟამსა, რომელსა ცომად იზილებოდის და პურად შექმნილი შეიცხობვოდის, მაშინ წმიდა იქმნების (სტით., სომხ. წვალ., არს., IV,7);προσφέρω (part pf. Act. προσενηνοχώς) – ამის წილ, ვითარმედ აქო იჭჳ შეწირულთაჲ (თტე., ამოს., გელ., 5.21-23, S 417, 109v);
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9