ლექსიკონები ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=27
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=27&t=3032
თჳთ-მფლობელობით
Gk. προαίρεσις ἡ
 
თჳთ-მფლობელობით (აღრჩევაჲ) – აწ უკუე რაჲთა ეგულებოდის ყოფაჲ, ესე ღმრთისა სახიერებისაჲ არს, ხოლო ბოროტ ანუ კეთილ ყოფაჲ – ესე თითოეულისა თჳთმფლობელობით აღრჩევისაჲ არს (დამასკ., გარდ., 283, ეფრ.);
თჳთმფლობელობით (ნებება) – თავისუფალი ნება – προαίρεσις ἡ – შემდგომად წინადადებისა იქმნების თჳთმფლობელობით ნებებაჲ, ესე იგი არს, აღრჩევაჲ და ამას ორთაგან ერთად შეკრებულსა ეწოდების წინააღრჩევაჲ (დამასკ., გარდ., 29, ეფრ.);αὐτεξούσιον – თვითმფლობელობით ინება საღმრთოჲთა და კაცობრივითა ნებითა, ვინაჲთგან ყოველსა სიტყჳერსა ბუნებასა უეჭუელად თანანერგად აქუს თჳთმფლობელი ნებაჲ (დამასკ., გარდ., 207, არს.);
თჳთმფლობელობითი (განზრახვა-ჲ) – αὐτεξούσιον – უფროჲსღა გარეწარ-მყოფ იქმნებიან თჳთმფლობელობითითა განზრახვითა და აღძრვითა კეთილისმოძულისა ნებისაჲთა (ეკლსტ., გელ., A 61, 15. II);
თჳთმფლობელობითი (თჳთჴელმწიფებაჲ) – αὐτεξούσιος – აწ უკუე დამაკლებელ საცნაურისა მის ნათლისა არს თჳთმფლობელობითი იგი თჳთჴელმწიფებაჲ მცნობელთაჲ მათ (არეოპ., საეკლ., ეფრ., 2.III.3);
თჳთმფლობელობითი (წადიერებაჲ) – αὐτεξούσιος – ესე წადიერებაჲ თჳთმფლობელობითი არს (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S1463, 131v)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9