უსაზღვრო, შეუმეცნებელი, გამოუთქმელი
- გამოუთქუმელ არს ღმერთი და მიუწდომელ (დამასკ., გარდ., 33, ეფრ.); მიუწთომელმან სათნო-იყო მისაწთომელ-ყოფაჲ (ლეონ., ეპ. 4, არს., S 1463, 218r); – ἀπερίληπτος – ესე არს მისი ზეშთაგარდამატებული მიმოგანფენითი და ზეშთაგარდაფენითი მიუწდომელი მიფენაჲ დიდებულებისაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 9.2); – ἄληπτος – რამეთუ ვითარცა მიუწდომელ და უხილავ არიან გრძნობადთადა საცნაურნი (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 1.1); რომელ გამოუთქუმელ და მიუწთომელ ბუნებისაგან კაცობრივისა არს ღმრთეებაჲ (ნაზ., ჰომ., 28., 11 ტბელ); – ἀπόρρητος – პირველი იგი ჩუენ-ძლითი სიტკბოებისა თჳსისა განგებულებაჲ სრულ ყოს მიუწთომელითა საიდუმლოჲთა (ლეონ., ეპ. 3, არს., S 1463, 218r); – ἄπειρος – განუსაზღვრელი – რომელნი მიუწთომელ არიან რიცხჳთა (დამასკ., დიალ., 2,21, არს.); – ἀπρόσιτος – და ვითარცა საცნაურნი ძალნი, რაჟამს სული ღმრთის მხილველ იქმნეს, უცნაურითა შეერთებითა მოუჴდების მიუწდომელისა ნათლისა შარავანდედთა მიხედვითა უთუალოჲთა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 4.11); – ἀνέφικτος – უზეშთაესთა ჩუენსა არა მეტყჳს გამოძიებად, ვითარცა ზეშთა ღირსებისათა და მიუწდომელთა (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 3.3); – ἄπειρος – ჰხედვიდეს კერძოობითთა ქმნილად და ხრწნილად მყოფთა, მერე და მიუწდომელადცა (ამონ., ტარიჭ., 17,5)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.