ლექსიკონები ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=27
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=27&t=5211
მოქმედებული
Gk. ἐνέργημα τό
მოქმედებული
 
შესრულებული მოქმედებისაჲ, ხოლო მმოქმედებელი – მჴუმეველი მოქმედებისაჲ, რომელ არს გუამი (დამასკ., გარდ., 188, არს.);ἐνεργούμενος – ვინაჲთგან ეშმაკეულთასა მოქმედებულად ჩუეულ ვართ წოდებასა, ამისთჳს მწვალებელთა გესმას რაჲ მოქმედებაჲ ქრისტესთჳს, მეყსეულად ვნებულთა მათ მოქმედებად მგონებელნი ამისნიცა განმწარდებიან და გარემიიქცევიან ესევითარსა ჴმასა, ვითარცა ჭეშმარიტებით მოქმედებულნი (ანასტ. სინ., არს., I 155-159); ἐνεργητόν τό – სხუაჲ არს მოქმედებაჲ და სხუაჲ მოქმედებობაჲ და სხუაჲ რაჲსა და ვითარ მოქმედებაჲ და სხუაჲ მოქმედებული (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S1463, 136r)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9