შვება, სიამოვნება
- თჳსი ვიდრემე სული აღივსო ყოველთავე გულისსათქუმელთა თჳსთაგან (ეკლსტ., გელ., 166.1); ნუ ჰყოფთ ჴორცთა ღუწასა გულისსათქუმელად (თტე., რიცხ. 19, გელ.; A 1108, 53v); – ἐπιθύμημα τό – წადილის საგანი, საწადელი, სიამოვნება – არაჲ გულისსათქუმელი არცა ერთისა მათგანისაჲ მოვიღე, არცა ბოროტი უყავ არავის მათგანსა (თტე., რიცხ. 33, გელ.; A 1108, 69v); აწ უკუე ჩუენ მისი გჳღირს კეთილად გულისსათქუმელად შერაცხვაჲ, რომელსა არა შეუდგეს მწუხარებაჲ, არცა თანაშეთხზულ იყოს შემდგომად აღსრულებისა მისისა შენანებაჲ (დამასკ., გარდ., 117, ეფრ.); – ἡδονή ἡ – გულისსათქუმელთაგანნი რომელნიმე სულისანი არიან და რომელნიმე – ჴორცთანი (დამასკ., გარდ., 116, ეფრ.)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.