ლექსიკონები ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=27
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=27&t=7471
გულის-სიტყუაობა
Gk. λογίζομαι
აზროვნება, ფიქრი, მსჯელობა
 
ვინაჲცა წადიერებისა და სიტყჳერებისა და მომგონებელობისა მქონებელი წადიერებით მოიგონებს და გულისსიტყობს (დამასკ., ორთა ნებ., არს., S1463, 132r); ვითარ რაჲ ოდესმე სული თჳთ თჳს შორის მაშინ არს, ოდეს გულისისიტყუვიდეს, ხოლო ოდესმე გონებასა შორის, რაჟამს გაიგონებდეს (ნემეს. პეტრ., 55, 6-8);ἀναλογίζομαι – ვინ უკუჱ იხილნეს სახენი კაცთანი შორის ე[სე]ზომთა ბევრეულთასა შეცვალებულად და არასადა რაჲთურთით თანშემრეველად და არა იკჳრვნეს-მეა საქმენი და იგულის[ს]იტყ[უა]ოს ვინა[ჲ]ვე მიზეზი, [ი]პოოს განგებისა-მიერად განყოფილებაჲ სახეთა[ჲ] შეცვალებული, არამედ შორის თჳთეულთა? (ნემეს. პეტრ., 166. 25-29)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9