ლექსიკონები ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=27
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=27&t=9580
სხუაობა-ჲ
 •
Gk. ᾄλλος ὁ
განსხვავებულობა
 
განყოფილებათაგანნი რომელნიმე სხუებრობასა ჰყოფენ ქუემდებარისასა, ხოლო რომელნიმე – სხუაობასა (ამონ., ტარიჭ., 71,14);ἕτερος ὁ – სხუაობაჲცა სამ[ი]ვე არს, რამეთუ ნათესავითა რაჲმე განიყოფვიან… ანუ სახითა ანუ რიცხჳთა (ამონ., ტარიჭ., 52,12);ἕτερον τό – ვინაჲთგან უკუე დიდიცა და მცირე ითქუმიან ყოველთა მიზეზისათჳს, იგივეობაჲ და სხუაობაჲ, მსგავსებაჲ და უმსგავსობაჲ, დგომაჲ და მოძრავობაჲ (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 9.1);ἑτερότης ἡ – ნათესავად იტყოდა მყოფისა არსებასა, იგივეობასა, სხუაობასა, ძრვასა და დგომასა (ამონ., ტარიჭ., 43,19); ყოველთა შინა საქმეთა სამნი ესე იხილვებიან: არსებაჲ, იგივეობაჲ, სხუაობაჲ (ამონ., ტარიჭ., 87,30);ἑτεροίωσις ἡ – რამეთუ მოძრავობაჲ მისი კეთილად მსახურებით გულისჴმის საყოფელ არს არა დაუპყრობელობად, არცა შეცვალებადობად, ანუ სხუაობად, ანუ ადგილ-ადგილ მიმომოძრავობად (არეოპ., საღმრ., ეფრ., 9.9)

 •
Gk. ἕτερον
ნეოპლატ.
არსის წარმოების გზა
 
იგივეობაჲ მიმართ წარმომაარსებელისა აქუს წარმოარსებულსა და ჰგიეს მის შორის, ხოლო სხუაობითა წარმოვლოს მისგან (პრ., კავშ., პეტრ., 30; 25.28-29)
Source: ძველქართულ-ძველბერძნული ფილოსოფიურ-თეოლოგიური ტერმინოლოგიის დოკუმენტირებული ლექსიკონი = Old georgian-greek documented dictionary of philosophical-theological terminology: (მასალები) / [ქართველოლ., ჰუმანიტ. და სოც. მეცნ. ფონდი რუსთაველის ფონდი; პროექტის ავტ. და სამეცნ. ხელმძღვ. დამანა მელიქიშვილი; პ/მგ რედ. ანა ხარანაული, ბერძნ. ტექსტის რედ.: ლევან გიგინეიშვილი, ვიქტორია ჯუღელი]. - I-ლი გამოც.. - თბ.: ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2010. - 29სმ.

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9