ლექსიკონები გერმანულ-ქართული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=44
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=44&t=105041
Wort

I. n -(e)s, Wörter
სიტყვა; გამონათქვამი
~ für ~ სიტყვასიტყვით;
ein gutes ~ für j-n (A) einlegen სხვისთვის სიტყვის შეწევა, ვინმეს დაცვა;
j-m (D) ins ~ fallen საუბ. (ვინმესთვის) სიტყვის გაწყვეტინება, ლაპარაკის არდაცლა;
das letzte ~haben wollen ყოველთვის მართალი უნდა გამოვიდეს; sein ~ halten სიტყვის (დანაპირების) შესრულება;
jedes ~ auf die Goldwaage legen ყოველი სიტყვის სასწორზე აწონა (ყოველ სიტყვაზე გამოდევნება);
j-n(A) beim ~ nehmen დანაპირების შესრულების მოთხოვნა;
j-m(D) das ~ aus dem Munde nehmen სათქმელის დასწრება, იმავეს თქმა უფრო ადრე;
j-m (D) das ~ im Munde umdrehen სხვისი სიტყვის შეტრიალება (უკუღმა თქმა ან გაგება);
kein ~ über etw.(A) verlieren რამის შესახებ სიტყვის არდაძვრა (არდასველება)

II. n -(e)s,-e სიტყვა (წარმოთქმული), გამოსვლა, მოხსენება
das ~ ergreifen სიტყვის აღება;
sich zum ~e melden სიტყვის თხოვნა;
mit wenigen ~en ცოტაოდენი სიტყვით, მოკლედ

Source: გერმანულ-ქართული ლექსიკონი = Deutsch-Georgisches Wörterbuch: 50000 ლექსიკური ერთეული / [შემდგ.: რუსუდან ზექალაშვილი, ჭაბუკი ქირია; რედ. დალი ბახტაძე]. - მე-2 შევს. გამოც.. - თბ.: დეგი, 2007. - 846 გვ.; 20 სმ.. - ძლიერი და უწესო უღლების ზმნების ცხრილი: გვ. 841-846. - ISBN 99940-0-045-4

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9