ლექსიკონები გერმანულ-ქართული ლექსიკონი
Link to the dictionary http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=list&d=44
Link to the term http://www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d=44&t=105044
wollen*

I. a
შალის; მატყლის

II. მოდ. ზმნა
1. ნდომა (უნდა), სურვილი
ich will... მე მინდა...;
was ~ Sie damit sagen? რა გინდათ ამით თქვათ?

2. მომავალი დროის მნიშვნელობით: ~wir sehen ვნახოთ

3. სხვა მოდ. ზმნის მნიშვნ. müssen, sollen, dürfen: er wolle sofort zu mir kommen! დაე, ახლავე მოვიდეს ჩემთან!

4. რამის მოახლოება, რამისთვის მზადება: mein Freund wollte sterben ჩემი მეგობარი სიკვდილის პირას იყო

5. თხოვნა, ბრძანება (სხვისადმი) სურვილები, დაეჭვება და ა.შ.:
~ Sie mir bald schreiben! მალე მომწერეთ!
er will krank sein ის ამბობს, თითქოს ავადაა;
er will es nicht getan haben ის ამტკიცებს, თითქოს ეს არ ჩაუდენია

See also: will
Source: გერმანულ-ქართული ლექსიკონი = Deutsch-Georgisches Wörterbuch: 50000 ლექსიკური ერთეული / [შემდგ.: რუსუდან ზექალაშვილი, ჭაბუკი ქირია; რედ. დალი ბახტაძე]. - მე-2 შევს. გამოც.. - თბ.: დეგი, 2007. - 846 გვ.; 20 სმ.. - ძლიერი და უწესო უღლების ზმნების ცხრილი: გვ. 841-846. - ISBN 99940-0-045-4

© 2007 David A. Mchedlishvili

Powered by Glossword 1.8.9