Hand f=, Hände •
ხელი, ხელის მტევანი
•
ხელი (დამხმარე)
•
მუშა ხელი
•
ხელწერა
- die flache ~ ხელისგული;
- rechter ~ მარჯვნივ;
- ~ in ~ ხელიხელჩაკიდებული;
- von ~ zu ~ ხელიდან ხელში;
- bei der ~ ხელთ;
- an~ (G) ხელმძღვანელობით;
- es liegt auf der ~ ნათელია;
- freie ~ haben* მოქმედების თავისუფლების ქონა;
- die ~ im Spiel haben* (საიდუმლოდ) გარევა (რამეში);
- die letzte ~ anlegen რამის დასრულება, საბოლოოდ ხელის შევლება;
- von der ~ gehen* ხელიდან გამოსვლა, სწრაფად კეთება;
- ~ und Fuß haben* კარგად დასაბუთება, გააზრება, დამტკიცება;
- j-m(D) freie ~ lassen* ვინმესთვის ხელების გახსნა, თავისუფლების მიცემა;
- j-s rechte ~ sein* ვინმეს მარჯვენა ხელია;
- zwei linke Hände haben* მოუხერხებელია პრაქტიკულ საქმეებში;
- die Hände in den Schoss legen გულხელის დაკრეფა, უსაქმოდ ყოფნა
Source: გერმანულ-ქართული ლექსიკონი = Deutsch-Georgisches Wörterbuch: 50000 ლექსიკური ერთეული / [შემდგ.: რუსუდან ზექალაშვილი, ჭაბუკი ქირია; რედ. დალი ბახტაძე]. - მე-2 შევს. გამოც.. - თბ.: დეგი, 2007. - 846 გვ.; 20 სმ.. - ძლიერი და უწესო უღლების ზმნების ცხრილი: გვ. 841-846. - ISBN 99940-0-045-4