Kopf m-(e)s, Köpfe •
თავი
•
ჭკუა, გონება
•
ქუდი (გაზეთის)
•
თავი (ლურსმნის...)
•
თავი (კომბოსტოსი...)
•
უფროსი, ხელმძღვანელი
- den ~ hängen lassen*; თავის ჩაქინდვრა, სულით დაცემა;
- sich(D) etw. in den ~ setzen თავში ჩაჭედვა (რამის); გაჯიუტება;
- j-m(D) raucht der ~ საუბ. ბევრი საქმე (სადარდებელი) აქვს (თავი უსკდება რამისგან);
- j-m(D) nicht in den ~ wollen* თავში არშესვლა;
- er ist nicht auf den ~ gefallen საუბ. სულელი არაა, საკმაოდ ჭკვიანია;
- den ~ in den Sand stecken თავის სილაში ჩარგვა (საშიშროებაზე თვალის დახუჭვა);
- j-m (D) den ~ waschen* სიმართლის პირში მიხლა, შავი დღის დაყენება, გაჯორვა
Source: გერმანულ-ქართული ლექსიკონი = Deutsch-Georgisches Wörterbuch: 50000 ლექსიკური ერთეული / [შემდგ.: რუსუდან ზექალაშვილი, ჭაბუკი ქირია; რედ. დალი ბახტაძე]. - მე-2 შევს. გამოც.. - თბ.: დეგი, 2007. - 846 გვ.; 20 სმ.. - ძლიერი და უწესო უღლების ზმნების ცხრილი: გვ. 841-846. - ISBN 99940-0-045-4