Pferd n -(e)s, -e •
ცხენი
- zu ~e ცხენზე (ამხედრებული)
•
ტაიჭი
- wie ein ~ arbeiten ცხენივით [ვირივით] შრომა;
- das ~ auf Schwanze aufzäumen საქმის უკუღმა დაწყება;
- das beste ~ im Stall sein ყველაზე ბეჯით თანამშრომლად ყოფნა;
- aufs falsche ~ setzen არასწორი არჩევანის გაკეთება;
- keine zehn ~e bringen mich dazu არაფრით არ გავაკეთებ ამას, ძალით ამას ვერავინ გამაკეთებინებს;
- mit ihm kann man ~e stehlen მასზე დანდობა ყოველთვის შეიძლება;
- sich aufs hohe ~ setzen ტრაბახი, ბაქიობა
Source: გერმანულ-ქართული ლექსიკონი = Deutsch-Georgisches Wörterbuch: 50000 ლექსიკური ერთეული / [შემდგ.: რუსუდან ზექალაშვილი, ჭაბუკი ქირია; რედ. დალი ბახტაძე]. - მე-2 შევს. გამოც.. - თბ.: დეგი, 2007. - 846 გვ.; 20 სმ.. - ძლიერი და უწესო უღლების ზმნების ცხრილი: გვ. 841-846. - ISBN 99940-0-045-4