საკუთარი ენობრივი მასალით სხვა ენის ყაიდაზე წარმოებული სიტყვა ან შესიტყვება მაგ., დღის წესრიგი = порядок дня.
Source: საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და გადამუშ. გამოც. - თბ. : მეცნიერება, 1974. - 157გვ.; 22სმ.. - 80კ. ყდ., 3600ც.