სახელი ობიჯუანს ზმნისა
ბჯენა; ბიჯება; ფეხის გადადგმა, სიარული
- სქანი კუჩხიში გინობიჯაფა ჸუდეშე ვეჸიი - შენი ფეხის გადადგმა სახლიდან არ იქნება. ონდეთ ობიჯუანდუ კუჩხის - ძლივს ადგამდა ფეხს. ქხეში გობიჯაფა ხელის გარდიგარდმო გადება: ხე ქჷგააბიჯე ბადიდიქ კარს: მ. ხუბ., გვ. 139 - ხელი გარდიგარდმო გასდო მოხუცმა კარზე. ქკუჩხიშ გებიჯაფა არაფრად ჩაგდება (ფეხის დადგმა): ძალამს ქორთხიინთ, კუჩხი ვეგმობიჯუათინი - ძალიან გთხოვთ, რომ ფეხი არ დამაბიჯოთ (ანგარიში გამიწიოთ). ობიჯუანს (ობიჯუუ აბიჯა, უბიჯუაფუ უბიჯებია, ნობიჯაფუე(ნ) აბიჯებდა თურმე) გრდმ. აბიჯებს, ადგამს (ფეხს). იბიჯენე(ნ) (იბიჯენუ შესაძლებელი გახდა გადაბიჯება) გრდუვ. შესაძლ. ვნებ. ობიჯუანს ზმნისა - შეიძლება გადაბიჯება. აბიჯენე(ნ) (აბიჯენუ შეძლო გადაებიჯა,ნობიჯაფუე(ნ) შესძლებია გადაბიჯება) გრდუვ. შესაძლ. ვნებ. ობიჯუანს ზმნისა - შეუძლია გადააბიჯოს. ობიჯაფუანს (ობიჯაფუუ {გადა}აბიჯებინა, უბიჯაფუაფუ {გადა}უბიჯებინებია, ნობიჯაფუ{აფუ}ე(ნ) აბიჯებინებდა თურმე ) კაუზ. ობიჯუანს ზმნისა - აბიჯებინებს, ნაბიჯს ადგმევინებს. მაბიჯაფალი მიმღ. მოქმ. {გადა}მბიჯებელი. ობიჯაფალი მიმღ. ვნებ. მყ. {გადა}საბიჯი, {გადა}საბიჯებელი. {გო}ბიჯაფილი მიმღ. ვნებ. წარს. {გადა}ბიჯებული. {გო}ნაბიჯეფი მიმღ. ვნებ. წარს. {გადა}ნაბიჯები. {გო}ნობიჯაფუერ-ი მიმღ. ვნებ. წარს. {გადა}ბიჯების საფასური.
Source: მეგრულ-ქართული ლექსიკონი = Megrelian-Georgian dictionary : [3 ტომად] / ოთარ ქაჯაია ; [სარედ. საბჭო: თ. გამყრელიძე (მთ. რედ.) [და სხვ.]]. - თბილისი : ნეკერი, 2001. - 29 სმ..
to main page 
top of page