"ოთხ გვარად ითქმის (+ რამეთუ ცხად ჰყოფს ყ ო ვ ლ ი თ უ რ თ ს ა, ვითარცა იტყვიან რიტორნი, მ ა რ ტ ი ვ ა დ ს ა თ ქ მ ე ლ არს ნაცვლად ყ ო ვ ლ ი თ უ რ თ ს ა თ ქ მ ე ლ ო ბ ი ს ა; და ს ა კ უ თ ა რ ს ა, ვითარ ოდეს იტყვის არისტოტელი მ ა რ ტ ი ვ ი ქ მ ნ ა ჲ. რომელ არს ს ა კ უ თ ა რ ი; და ც უ დ ს ა, ვითარმედ სცემს მას, დაჰნიშნავს მ ა რ ტ ი ო ბ ა ს ა, ვითარ ოდენ ვიტყოდით: მარტივად ზღაპარმა თქვა ჭეშმარიტებისაჲ
2" ZAa) ZA.
ესე არს მარტოჲ. გინა საკუთარი B. (+ [მარტო] Ca; (+ მარტივი არს ერთი, გინა უტოლო, გინა არასხვიანი C). "მარტივი სამგვარად ითქმის: (+ ანუ C) საკუთ(ა)რად, ანუ მარტოდ, ანუ საყოველთაოდ"3. სხვას წიგნში (ასე D) ეწერა: "მარტივი ოთხგვარად ითქმის, რამეთუ ცხადჰყოფს ყოვლითურთსა, ვითარცა იტყვიან რიტორნი, მარტივად სათქმელ არს ნაცვლად ყოვლითურთ სათქმელობისა და საკუთარსა, ვითარ ოდეს იტყვის არისტოტელი, მარტივი ქმნაჲ, რომელ არს საკუთარი, და ცუდსა და თვინიერ სიტყვისა რომლისავე, ვითარმედ მარტივად სცემს მას. დაჰნიშნავს მარტოობასაცა, ვითარ ოდეს ვიტყოდეთ მარტივად ზღაპარმა(ნ) თქვა ჭეშმარიტებაჲ , ხოლო აწ ნაცვლად მარტიობისა ძეს. რამეთუ იტყვის, ვითარმედ: ჩანს არცა ნათესავი არს. არცა სახისა მარტო თქმა4"CD. მარტო, ერთი E.
to main page 
top of page