* - <
[ {
Ֆ
ს´ სა სდ სე სვ სთ სი სკ სლ სმ სნ სო სპ სრ სტ სუ სფ სქ სყ სჩ სც სძ სწ სჭ სხ სჯ სჰ სჳ
სხა სხდ სხე სხვ სხი სხლ სხმ სხო სხრ სხუ სხჳ

სხეული

Turk. ჯიზმი B.
Arm. მარმინ BC.
(+ 12, 4 ლევიტ. ZA) საჴმარ არს ცნობად, ვითარმედ წ ე რ ტ ი ლ ი ურაოდენო არს, რამეთუ არა აღირიცხვის (აღირაცხვის C) (+ და ZAB) არცა განიზომების, ვინადგან არა აქვს არცა ერთი განფენილობაჲ; ხოლო ღ რ ა მ(მ)ს ა, რომელ (ღრამმი C) არს ხ ა ზ ი, აქვს ერთი განფენილობაჲ, რამეთუ არს იგი სიგრძე უსივრცოჲ და ესე შერწყმითად (შერწყმულად ZAB) რაოდენობად აღიყვანების, რამეთუ ერთობისა (ერთისა ZAB) მქონებელი განიზომების; ხოლო ე პ ი ფ ა ნ ი ა (ჲ), რომელ (ეპიფანია C) არს ს ი ფ რ ი ფ ა ნ ა, არს გარეგნით(ი) კერძი (კერძო ZAB) სხეულისაჲ და საჩინოჲ და აქვს ორ კერძო(ვე) განფენილობაჲ: სიგრძედ მიმართ და სივრცედ; ხოლო ს ხ ე უ ლ ს ა ჰქონან სამ(ნ)ი განფენანი: სიგრძე(დ), სივრცე(დ) და სიღრმე(დ), რომელ არს სიზრქე, და ერთობისა მქონებელი განიზომების. და კერძოთა მისთა აქვს ზოგადად საზღვარი შემარწყმელად მათ(დ)ა ეპიფანიაჲ. ხოლო უ ს ხ ე უ ლ ო არს, რომელსა არარა აქვნდეს ამათგანი არცა ერთი საზომი და სიზრქე და რაჲც–რავე. სრულიად (+ გენებოს C) კათიღორიას 33 თავში იძიე რაოდენობისათვის (განყოფილებისათვის ZAB) თქმულში (თქმულები Cab1) ZABC.

სხეული არს შემზადებული და ყოელი (ყოვლად D) განფენილი სამკერძო(ვე), ესე იგი არს, რომელსა აქვნდეს სიგრძე, სივრცე და სიღრმე (+ რომელ არს სიზრქე D) CD.

 
1იგულისხმება იოანე დამასკელის შრომის I ნაწილი, ე. წ. კათიღორია ანუ დიალექტიკა (S-1463, 48 v).
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9