* - <
[ {
Ֆ
შ< შა შე შვ შთ ში შკ შლ შმ შნ შო შპ შრ შტ შუ შფ შქ შხ შჯ შჳ
შაბ შად შავ შათ შაი შაკ შალ შამ შან შაპ შარ შატ შაუ შაფ შაქ შაღ შაშ შაჰ

შაბათი

L. საბათო B.
Turk. შამბა ZAaBCaqDE.
Arm. შაბათ ZAaCaqDE, შაფათ B.
(20, 10 გამოსლ.) ებრაული არს, (+ შაბათი B) განსვენებად გამოითარგმანების (გამოითარგმანება B), ხოლო ქართულად შაბათისა სახელი არს კრონოსისა, კვირიაკისა – მზისა და საუფლო, ორშაბათისა – მთოვარისა, სამშაბათ(ი)სა – არიასი, ოთხშაბათ(ი)სა – ერმისა, ხუთშაბათ(ი)სა – აფროდიტისა, პარასკევ(ი)სა – დიოსისა ZAB.

შაბათი ებრაულია, განსვენებად გამოითარგმანების, ხოლო ქართულად შაბათსა ეწოდების კრონოსისა, კვირიაკესა – მზისა, ორშაბათსა – მთოვარისა, სამშაბათსა – არიასი, ოთხშაბათსა – ერმისი (ერმისა Cq), ხუთშაბათსა – აფროდიტისა, პარასკევსა – დიოსისა, ესე არს სახელები დღეთანი C. შაბათი ებრაულია, განსვენებად გამოითარგმანების. ხოლო ქართული დღეთ სახელები ესრეთ იწოდების: შაბათსა – დიოსისა, კვირიაკესა – მზისა, ორშაბათსა – მთოვარისა, სამშაბათსა – არიასი, ოთხშაბათსა – ერმისა, ხუთშაბათსა – აფროდიტისა, პარასკევსა – კრონოსისა. ესე არს სახელები დღეთანი D. შაბათი ებრაულია, განსვენებად გამოითარგმანების E.

to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9