C D E I O P S T W
«

გა გე გვ გზ გი გლ გო გრ გუ
გაბ გაგ გად გავ გაზ გამ გან გარ გას გაუ გაშ გაც

გადაკეთება, გადმოკეთება

  1. Rus. переделка
    ნაწარმოების ტექსტის შეცვლა, შემოკლება-გამარტივება გარკვეული კატეგორიის მკითხველისათვის (მოზარდთათვის, მცირემცოდნეთათვის...).
  2. ერთი ჟანრის ნაწარმოებისაგან სხვა ჟანრის ნაწარმოების შექმნა. მაგ., მოთხრობის (რომანის) გადაკეთება პიესად.
  3. სხვა ენაზე დაწერილი თხზულების თარგმნა-გადმოღება შეცვლილი სახით.
    Source: საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და გადამუშ. გამოც. - თბ. : მეცნიერება, 1974. - 157გვ. ; 22სმ.. - 80კ. ყდ., 3600ც.
to main page Top 10FeedbackLogin top of page
© 2008 David A. Mchedlishvili XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.9