უბედური ჰყავს გამჩენს

თავზე ხელაღებულია, ჩხუბისთავია (ასეთი გაუჩენია ღმერთს). „უბედური“ უიღბლოს გარდა გადატანითი აზრით „საშინელს“ და „აუტანელსაც“ ნიშნავს. ამ მნიშვნელობებს ეფუძნება განსამარტავი გამოთქმა. „უბედური ჰყავს გამჩენს, – უპასუხა ბოროვოიმ, – მთელი ოდესა ხელში უჭირავს“ (თამაზ კვაჭანტირაძე. თარგმ.).