რუსულ ქურდულ ენაზე დოკუმენტს ნიშნავს, მოსწავლეთა ჟარგონზე კი ჩანაწერებს, რომლებსაც მალულად იყენებენ გამოცდებზე. „დედის ნაწერი გერჩიოს დის გადაწერილ შპარგალკებს“ (ტია-ტია).
Source: ქართული ჟარგონის ლექსიკონი, მესამე შევსებული გამოცემა; ავტ. ლევან ბრეგაძე; რედ: ანა ჭაბაშვილი და სხვ.; შპს "ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა"; მისამართი: აღმაშენებლის 150,0112, თბილისი, 2013.