კატა უჭყავა თაროში

1. ძალიან ღარიბია, გაჭირვებულია
    

   „კაჲ ბიჭი თუა, საქმით დაგვანახოს და მემრე მივცემ ქალს! კატა უჭყავა თაროში“

   See also: კატა არ გუძღება, რუჯის სუნი უდის, სახლში ტილი არ უღოღავს
2. ვერ მივართვი, ვერაფერს მიაღწევს
    

   „მზდიოს ახლა, რამდენიც უნდა, მე მაგას მაჲ არ მივსცე. კატა უჭყავა თაროში!“

   Source: ხატოვანი სიტყვა-თქმანი აჭარულში/ნანული ნოღაიდელი, ელზა ფუტკარაძე; რედაქტორი შუშანა ფუტკარაძე; ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ნიკო ბერძენიშვილის ინსტიტუტი. ბათუმი : ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2022.