მატერიალური კულტურის საგნები ან მოვლენები; ეთწიკური ან ეროვნული თავისებურებანი, ჩვეულებები, წესები, ასევე, ისტორიული ფაქტები ან პროცესები, რომლებმაც ასახვა ჰპოვეს მოცემულ ენაში და სხვა ენებზე არ ითარგმნება, თარგმნადია მხოლოდ აღწერის მეშვეობით.
Source: პედაგოგიკურ ტერმინთა განმარტებითი ლექსიკონი /ჯემალ ჯინჯიხაძე;, რედაქტორი თამაზ კარანაძე. თბილისი: უნივერსალი, 2017.