E. melaenaRus. меленаL. melaena (ბერძნ.melas შავი) - შავი ფერის, შედედებული, სისხლიანი განავალი, რისი მიზეზია საჭმლის მომნელებელ ტრაქტში სისხლჩაქცევა. იგივე „ჰიპოკრატეს შავი ავადმყოფობა”.
Source: გოგიჩაძე, გ. სამედიცინო ტერმინოლოგიის ქართულ-ინგლისურ-რუსულ-ლათინური განმარტებითი ლექსიკონი / გ. გოგიჩაძე, ა. გედენიძე, ჯ. ჭუმბურიძე ; [რედ.: ნოდარ ჭიჭინაძე, ალექსანდრე ქორელი]. - თბ. : მერიდიანი, 2009. - 496გვ. ; 20სმ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 394-395. - ISBN: 978-9941-10-174-8[MFN: 138888]