- ადაპტიური სისტემა − адаптивная система;
- ავტომატური სისტემა − автоматическая система;
- ავტომატური თვითმოსწავლე სისტემა − автоматическая самообучающаяся система;
- ავტომატური თვითორგანიზებადი სისტემა − самоорганизующаяся автоматическая система;
- ავტომატური ოპტიმიზაციის სისტემა − система автоматической оптимизации;
- ავტომატური რეგულირების სისტემა − система автоматического регулирования;
- ავტომატური სასწავლო სისტემა − автоматическая обучаемая система;
- ათვლის სისტემა − система отсчета;
- ათობითი სისტემა − десятичная система;
- აირგამოსაშვები სისტემა − газовыпускная система;
- აირდისპერსიული სისტემა − газодисперсная система;
- აირსაუხშოებელი სისტემა − газоразделительная система;
- აკუსტიკური სისტემა − акустическая система;
- ამოსავალი სისტემა − исходная система;
- ანთების სისტემა − система зажигания;
- ანტენათა სისტემა − антенная система;
- არაპირდაპირი (დისტანციური) მართვის სისტემა − система косвенного (дистанционного) управления;
- არასიმეტრიული სისტემა − несимметричная система;
- არაწრფივი სისტემა − нелинейная система;
- ატომის სისტემა − система атома;
- აღდგენადი სისტემა − восстанавливаемая система;
- აღრიცხვის ბრიგადული სისტემა − бригадная система учета;
- აწყობილი სისტემა − настроенная система;
- ბგერითი სისტემა − звуковая система;
- ბერკეტული სისტემა − рычажная система;
- ბლოკური სისტემა − блочная система;
- ბლოკური ჩამოქცევის სისტემა − система блокового обрушения;
- ბმული სისტემა − связанная система;
- გადამცემი სისტემა − передающая система;
- გათბობის სისტემა − отопительная система;
- გამომსხივარი სისტემა − излучающая система;
- გამრჩევი სისტემა − распознающаяся система;
- განათების სისტემა − осветительная система;
- განმბჯენი სისტემა − распорная система;
- განმხოლოებული სისტემა − изолированная система;
- განრთული სისტემა − разомкнутая система;
- განტოლებათა სისტემა − система уравнений;
- გაშენების ჩაკეტილი სისტემა − замкнутая система застройки;
- გაშვების სისტემა − пусковая система;
- გაშლის სისტემა − система развертки;
- გაცივების სისტემა − охладительная система;
- გაცივების შერეული სისტემა − смешанная система охлаждения;
- გაწონასწორებული სისტემა − уравновешенная система;
- გეომეტრიულად უცვლელი სისტემა − геометрически неизменяемая система;
- გისოსოვანი სისტემა − решетчатая система;
- გრავიტაციული სისტემა − гравитационная система;
- გრძელი სვეტების სისტემა − система длинных столбов;
- დაბრკოლებამდგრადი სისტემა − помехоустойчивая система;
- დაბრკოლებასაწინაღო სისტემა − противопомеховая система;
- დაგეგმარების სისტემა − система планировки;
- დაგეგმარების რადიალურ-წრიული სისტემა − радиально-кольцевая система планировки;
- დაგეგმარების სწორხაზოვან-ჭადრაკული სისტემა − прямолинейно-шахматная система планировки;
- დაკიდების სისტემა, საკიდრის სისტემა − система подвески;
- დამუშავების სისტემა − система разработки;
- დამუშავების დიაგონალური სისტემა − диагональная система разработки;
- დამუშავების ზეკიბური სისტემა − потолкоуступная система разработки;
- დამუშავების მთლიანი სისტემა − сплошная система разработки;
- დამუშავების ორტული სისტემა − ортовая система разработки;
- დამხსომებელი სისტემა − запоминающая система;
- დანალექთა სისტემა − система отложений;
- დაშვებათა სისტემა − система допусков;
- დაშვებათა და ჩასმათა საერთაშორისო სისტემა − международная система допусков и посадок;
- დაშვებათა და ჩასმათა სრულიად საკავშირო სისტემა − общесоюзная система допусков и посадок;
- დაცენტრებული სისტემა − центрированная система;
- დახრილი შრეების სისტემა − система наклонных слоев;
- დეკარტის კოორდინატთა სისტემა − Декартова система координат;
- დენის სისტემა − система тока;
- დენისა და ძაბვის სისტემა − система тока и напряжения;
- დიაგონალური შრეების სისტემა − система диагональных слоев;
- დისიპაციური სისტემა − диссипативная система;
- დისპერსიული სისტემა − дисперсная система;
- დიფერენციალური სისტემა − дифференциальная система;
- დუპლექსური სისტემა − дуплексная система;
- ელემენტთა მენდელეევის პერიოდული სისტემა − периодическая система элементов Менделеева;
- ელექტროკვერთხის სისტემა − электрожезловая система;
- ელექტროსაათების სისტემა (ცენტრალური მართვისა) − электрочасовая система (с центральным управлением);
- ელექტროსადგურების სისტემა, ელექტროსადგურების ჯგუფი − куст электрических станций;
- ენერგეტიკული სისტემა − энергетическая система;
- ერთბლოკიანი სისტემა − одноблочная система;
- ერთეულთა აბსოლუტური სისტემა − абсолютная система единиц;
- ერთეულთა მეტრული სისტემა − метрическая система единиц;
- ერთეულთა ტექნიკური სისტემა − техническая система единиц;
- ერთვარიანტული თერმოდინამიკური სისტემა − термодинамическая одновариантная система;
- ერთკომპონენტიანი სისტემა − однокомпонентная система;
- ერთკონტურიანი სისტემა − одноконтурная система;
- ერთსადენიანი სისტემა − однопроводная система;
- ერთსტადიური სისტემა − одностадиальная система;
- ეფექტური სისტემა − эффективная система;
- ექსტრაქციის ბატარეული სისტემა − батарейная система;
- ვერტიკალთა სისტემა − система вертикалов;
- ვერტიკალურ მიჭრათა სისტემა − система вертикальных прирезок;
- ვერტიკალური სისტემა − вертикальная система;
- ვერტიკალური შრეების სისტემა − система вертикальных слоев;
- ზედაპირთა ტრიორთოგონალური სისტემა − триортогональная система поверхностей;
- ზეკიბური სისტემა − потолокоуступная система;
- ზომათა აბსოლუტური სისტემა − абсолютная система мер;
- ზომათა მეტრული სისტემა − метрическая система мер;
- ზონების სისტემა − система зон;
- თერმოდინამიკური სისტემა − термодинамическая система;
- თერმოელექტრული სისტემა − термоэлектрическая система;
- თერმოსიფონური სისტემა − термосифонная система;
- თერმოწყვილთა სისტემა − система термопар;
- თვითორგანიზებადი ავტომატური სისტემა − автоматическая самоорганизующаяся система;
- თვლის სისტემა − система счисления;
- თვითმოსწავლე ავტომატური სისტემა − автоматическая самообучающаяся система;
- იზოთერმული სისტემა − изотермическая система;
- იზოციკლური სისტემა − изоциклическая система;
- იმერსიული სისტემა − иммерсионная система;
- იმპულსური სისტემა − импульсная система;
- იმპულსური მიმყოლი სისტემა − следящая импульсная система;
- ინვარიანტული სისტემა − инвариантная система;
- კავშირგაბმულობის ლაზერიანი სისტემა − лазерная система связи;
- კავშირგაბმულობის ორზოლიანი სისტემა − двухполосная система связи;
- კამერული სისტემა − камерная система;
- კამერულ-სვეტური სისტემა − камерно-столбовая система;
- კამერულ-წყობილა სისტემა − камерно-магазинная система;
- კვაზიბინარული სისტემა − квазибинарная система;
- კვაზიწრფივი სისტემა − квазилинейная система;
- კვანტური სისტემა − квантовая система;
- კვების სისტემა − система питания;
- კიდული სისტემა − подвесная система;
- კოდური სისტემა − кодовая система;
- კომბინირებული სისტემა − комбинированная система;
- კონდენსირებული სისტემა − конденсированная система;
- კონსერვატიული სისტემა − консервативная система;
- კონსოლური სისტემა − консольная система;
- კოორდინატთა სისტემა − система координат;
- კოშკური სისტემა − башенная система;
- კუბური სისტემა − кубическая система;
- ლავების სისტემა − система лав;
- ლაზერიანი კავშირგაბმულობის სისტემა − лазерная система связи;
- ლილვის სისტემა (ლილვი) − система вала (вал);
- ლინზების სისტემა − система линз;
- მაბლოკირებელი სისტემა − блокировочная система;
- მაგნიტური სისტემა − магнитная система;
- მაეკრანებელი სისტემა − экранирующая система;
- მაინტეგრირებელი სისტემა − интегрирующая система;
- მანაწილებელი სისტემა − распределительная система;
- მარეგულირებელი სისტემა − регулирующая система;
- მართვის ავტომატური სისტემა − автоматическая система управления;
- მართვის რთული სისტემა − сложная система управления;
- მართვის უკუკავშირის გარეშე სისტემა − система управления без обратной связи;
- მართვის ტექნიკური სისტემა − техническая система управления;
- მეოთხეული სისტემა − четвертичная система;
- მესამეული სისტემა − третичная система;
- მეტრული სისტემა − метрическая система;
- მზის სისტემა − солнечная система;
- მთლიანი სისტემა − сплошная система;
- მიმართულ ანტენათა სისტემა − система направленных антенн;
- მიმყოლი სისტემა − следящая система;
- მოდულური სისტემა − модульная система;
- მოკლე სვეტების სისტემა − система коротких столбов;
- მოლეკულურ-დისპერსიული სისტემა − молекулярно-дисперсная система;
- მონოვარიანტული სისტემა − моновариантная система;
- მონოკლინური სისტემა − моноклинальная система;
- მრავალ ერთეულთა სისტემა − система многих единиц;
- მრავალარხიანი სისტემა − многоканальная система;
- მრავალბლოკიანი სისტემა − многоблочная система;
- მრავალბმიანი სისტემა − многосвязная система;
- მრავალერთეულთა სისტემა − система многих единиц;
- მრავალგზისი ტელეფონური სისტემა − многократная телефонная система;
- მრავალვარიანტული თერმოდინამიკური სისტემა − многовариантная термодинамическая система;
- მრავალვარიანტული სისტემა − мультивариантная система;
- მრავალკონტურიანი სისტემა − многоконтурная система;
- მყის ცვალებადი სისტემა − мгновенно-изменяемая система;
- ნაკადური სისტემა − поточная система;
- ნაოჭთა სისტემა − система складок;
- ნახვრეტის სისტემა (ნახვრეტი) − система отверстия (отверстие);
- ნუმერაციის სისტემა − система нумерации;
- ოთხსადენიანი სისტემა − четырехпроводная система;
- ოპტიკური სისტემა − оптическая система;
- ოპტიმალური სისტემა − оптимальная система;
- ორვარიანტული თერმოდინამიკური სისტემა − двухвариантная термодинамическая система;
- ორზოლიანი სისტემა − двухполосная система;
- ორკომპონენტური სისტემა − двухкомпонентная система;
- ორპირობითი ერთვარიანტული სისტემა − двухусловно-одновариантная система;
- ორსადენიანი სისტემა − двухпроводная система;
- ოცობითი სისტემა − двадцатичная система;
- პანელური სისტემა − панельная система;
- პერიოდული სისტემა − периодическая система;
- პიეზოელექტრული სისტემა − пьезоэлектрическая система;
- პირდაპირი ლავების სისტემა − система прямых лав;
- პირდაპირი რეგულირების სისტემა − система прямого регулирования;
- პირობითი ნონვარიანტული სისტემა − условно нонвариантная система;
- პირობით უნივარიანტული სისტემა − условно унивариантная система;
- პლანეტათა სისტემა − планетная система;
- პოლარული სისტემა − полярная система;
- პოლიბარული სისტემა − полибарная система;
- პროგრამული რეგულირების სისტემა − система програмного регулирования;
- რეგულირების სისტემა − система регулирования, с. управления;
- რეგულირების განრთული სისტემა − разомкнутая система регулирования;
- რეგულირების თვითამწყობი სისტემა − самонастраивающаяся система регулирования;
- რეგულირების იმპულსური სისტემა − импульсная система регулирования;
- რეგულირების რელეური სისტემა − релейная система регулирования;
- რეგულირების შეკრული სისტემა − замкнутая система регулирования;
- რემონტის სტაციონარული სისტემა − стационарная система ремонта;
- რეფერენციის სისტემა − система референции;
- რთული სისტემა − сложная система;
- რომბული სისტემა − ромбическая система;
- საავარიო სისტემა − аварийная система;
- სადაწნეო სისტემა − напорная система;
- საკიდრის სისტემა − система подвески;
- სამვარიანტული თერმოდინამიკური სისტემა − трехвариантная термодинамическая система;
- სამკომპონენტიანი სისტემა − трехкомпонентная система;
- სამუხრუჭო სისტემა − тормозная система;
- სამფაზა სისტემა − трехфазная система;
- სარადიოლოკაციო სისტემა − радиолокационная система;
- სარწყავი სისტემა − оросительная система;
- სასართულო (ბლოკური) ჩამოქცევის სისტემა − система этажного (блокового) обрушения;
- სასწავლო სისტემა − обучаемая система;
- სასხმთა სისტემა − литниковая система;
- სატარიფო სისტემა − тарифная система;
- საქვესართულე ლავების სისტემა − система подэтажных лав;
- სვეტური სისტემა − столбовая система;
- სივრცულ-კოორდინატთა სისტემა − система пространственных координат;
- სიცოცხლის უზრუნველყოფის სისტემა − система жизнеобеспечения;
- სპექტროზონალური სისტემა − спектрозональная система;
- სპირაჯოების სისტემა − система заходок;
- სტატიკურად ოპტიმალური სისტემა − статически оптимальная система;
- სტატიკურად რკვევადი სისტემა − статически определимая система;
- სტატიკურად ურკვევი სისტემა − статически неопределимая система;
- სხეულთან დაკავშირებული კოორდინატთა სისტემა − координатная система, связанная с телом;
- სხივური სისტემა − лучевая система;
- ტელევიზიის ერთდროული სისტემა − одновременная система телевидения;
- ტელევიზიის რიგრიგობითი სისტემა − поочередная система телевидения;
- ტელემართვის სისტემა − система телеуправления;
- ტელემეტრიული სისტემა − телеметрическая система;
- ტრანსმისიური სისტემა − трансмиссионная система;
- ტრიგონალური სისტემა − тригональная система;
- ტრიკლინური სისტემა − триклинная система;
- უგანმბჯენო სისტემა − безраспорная система;
- უგანწესო სისტემა − безнарядная система;
- უვარიანტო თერმოდინამიკური სისტემა − безвариантная термодинамическая система;
- უკულავების სისტემა − система обратных лав;
- უნივარიანტული სისტემა − унивариантная система;
- უსასრულოდ მძლავრი სისტემა − бесконечно мощная система;
- უქმი სვლის სისტემა − система холостого хода;
- უცვლელი სისტემა − неизменяемая система;
- უძრავი სისტემა − неподвижная система;
- უძრაობის სისტემა − система покоя;
- უწყვეტი სისტემა − непрерывная система;
- უწყვეტი რეგულირების სისტემა − система непрерывного регулирования;
- უხვრელო სისტემა − бесщелевая система;
- ფერადი ტელევიზიის სისტემა − система цветного телевидения;
- ფიზიკურად განხორციელებადი სისტემა − физически осуществимая система;
- ფიზიკურ-ქიმიური სისტემა − физико-химическая система;
- ფოტოელექტრული სისტემა − фотоэлектрическая система;
- ფრიქციული სისტემა − фрикционная система;
- ქვანახშირის (კარბონული) სისტემა − каменноугольная (карбоновая) система;
- ქვეკიბური სისტემა − почвоуступная система;
- ქიმიურად არაერთგვაროვანი სისტემა − химически неоднородная система;
- ღეროვანი სისტემა − стержневая система;
- ღია მიწისქვეშა სისტემა − открыто-подземная система;
- ღია ძაბრების სისტემა − система открытых воронок;
- შავ-თეთრი სატელევიზიო სისტემა − черно-белая телевизионная система;
- შეზეთვის სისტემა − система смазки;
- შეკეთების სტაციონარული სისტემა − стационарная система ремонта;
- შემწოვი სისტემა − всасывающая система;
- შეუღლებული სისტემა − сопряженная система;
- შექცეული სისტემა − обратная система;
- შეწყვილებული სპირაჯოების სისტემა − система спаренных заходок;
- შპრენგელური სისტემა − шпренгельная система;
- შრისებრი სისტემა − слоевая система;
- შრისებრი ჩამოქცევის სისტემა − система слоевого обрушения;
- ჩარჩოს სისტემა − рамочная система;
- ჩარჩო-უკარკასო სისტემა − рамно-бескаркасная система;
- ციფრული სისტემა − цифровая система;
- ძირითადი სისტემა − основная система;
- წამწეთა სისტემა − система ферм;
- წერტილთა სისტემა − система точек;
- წრფივი სისტემა − линейная система;
- წყვეტილი სისტემა − прерывистая система;
- წყვეტილი რეგულირების სისტემა − система прерывистого регулирования;
- წყლით გაცივების სისტემა − система водяного охлаждения;
- წყობის გოტიკური სისტემა − готическая система кладки;
- ხისტი სისტემა − жесткая система;
- ხუთკოშკიანი სისტემა − пятибашенная система;
- ჰელიოცენტრული სისტემა − гелиоцентрическая система;
- ჰეტეროგენული სისტემა − гетерогенная система;
- ჰოლონომური სისტემა − голономная система;
- ჰომოგენური სისტემა − гомогенная система;
- ჰორიზონტალური შრეების სისტემა − система горизонтальных слоев.
- სისტემები системы
- დისკრეტული სისტემები − дискретные системы;
- მიმმართველი სისტემები − направляющие системы;
- მრავალელექტრონიანი სისტემები − многоэлектронные системы;
- საბრუნი სისტემები − оборотные системы;
- სასართულო დამუშავების სისტემები − системы этажной разработки;
- ჰომეოსტატიკური სისტემები − гомеостатические системы.
Source: ტექნიკური ტერმინოლოგია: ქართულ-რუსული ნაწილი/საქ. სსრ მეცნ. აკად. ენათმეცნ. ინ-ტი; რ. დვალისა და რ. ღამბაშიძის რედ.. - თბ.: მეცნიერება, 1982. - 568გვ.; 22სმ.. - 6მ.50კ. ყდ., 15000ც.
to main page 
top of page